La Vida Todavia (Ancora vita) - Eros Ramazzottitranslation in French
Despertar,
millones
cada
amanecer
Se
réveiller,
des
millions
chaque
matin
Y
estar
aquí,
todavía,
Et
être
ici,
encore,
Un
canto
al
alba
escucharé,
Un
chant
à
l'aube
j'entendrai,
Imágenes...
la
vida
puede
ser:
Des
images...
la
vie
peut
être:
Una
flor
tan
solo,
Une
fleur
seulement,
En
medio
de
un
bosque
de
espinas,
Au
milieu
d'une
forêt
d'épines,
Un
poco
de
cielo,
Un
peu
de
ciel,
Que
se
ve
entre
nubes
oscuras...
Que
l'on
voit
entre
des
nuages
sombres...
Basta
el
blanco
vuelo,
Suffit
le
vol
blanc,
De
una
paloma
sobre
las
alturas...
D'une
colombe
au-dessus
des
hauteurs...
Lentamente.
Lentement.
La
vida
es
tan
hermosa,
si
llueve;
La
vie
est
si
belle,
s'il
pleut;
La
vida
es
tan
hermosa,
con
nieve;
La
vie
est
si
belle,
avec
la
neige;
La
vida
es
tan
hermosa,
así;
La
vie
est
si
belle,
comme
ça;
Con
sus
estaciones
impasibles,
Avec
ses
saisons
impassibles,
Así
es
la
vida...
C'est
comme
ça
la
vie...
Con
sus
emociones
imposibles,
Avec
ses
émotions
impossibles,
Es
siempre
vida,
sí.
C'est
toujours
la
vie,
oui.
Haciéndonos
hombres,
En
nous
faisant
des
hommes,
Siendo
chiquillos,
viendo
tal
vez,
En
étant
des
enfants,
en
voyant
peut-être,
A
las
piedras
gritando...
Aux
pierres
criant...
Viendo
tal
vez
a
una
estrella
llorando,
En
voyant
peut-être
une
étoile
pleurant,
Mirándonos...
En
nous
regardant...
Trayendo
a
la
vida
Apportant
à
la
vie
Millones
de
seres,
amándonos...
Des
millions
d'êtres,
en
nous
aimant...
Un
milagro
permanente,
Un
miracle
permanent,
Un
milagro
permanente...
Un
miracle
permanent...
Trayendo
a
la
vida
Apportant
à
la
vie
Millones
de
seres,
amándonos...
Des
millions
d'êtres,
en
nous
aimant...
Un
milagro
permanente,
Un
miracle
permanent,
Un
milagro
permantente.
Un
miracle
permanent.
Despertar,
millones
cada
amanecer,
Se
réveiller,
des
millions
chaque
matin,
La
vida
todavía...
la
vida
puede
ser.
La
vie
encore...
la
vie
peut
être.
Rate the translation
1
La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
2 Somos de Hoy (Uno di noi)
3 Y Me Rebello (E mi ribello)
4 Ya No Hay Fantasia (Non c'è più fantasia)
5 Una Historia Importante (Una storia importante)
6 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
7 Una Emocion para Siempre (Un'emozione per sempre)
8 Pero Ella (Lei però)
9 Por Ti Me Casare (Ti sposerò perché)
10 Para Mi Sera por Siempre (Per me per sempre)
11 Nuestra Vida (La nostra vita)
12 Nada Sin Ti (Solo con te)
13 Un Angel No Es
14 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
15 Otra Como Tu (Un'altra te)
16 Linda y el Mar (Linda e il mare)
17 Almas Rebeldes
18 Fuego en el Fuego (Fuoco nel fuoco)
19 Cuanto Amor Me Das (Quanto amore sei)
20 Amarte Es Total (Amarti è l'immenso)
21 Canciones Lejanas (Canzoni lontane)
22 Casi Amor (Quasi amore)
23 Completamente Enamorados (Un nuovo amore)
24 Dimelo a Mi (Parla con me)
25 Estrella Gemela (Stella gemella)
26 Fábula (Favola)
27 Fantastico Amor (Ma che bello questo amore)
28 La Vida Todavia (Ancora vita)
29 Toma la Luna (Dammi la luna)
30 La Aurora (L'aurora)
31 Tierra Prometida (Terra promessa)
32 Musica è
33 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
2 Somos de Hoy (Uno di noi)
3 Y Me Rebello (E mi ribello)
4 Ya No Hay Fantasia (Non c'è più fantasia)
5 Una Historia Importante (Una storia importante)
6 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
7 Una Emocion para Siempre (Un'emozione per sempre)
8 Pero Ella (Lei però)
9 Por Ti Me Casare (Ti sposerò perché)
10 Para Mi Sera por Siempre (Per me per sempre)
11 Nuestra Vida (La nostra vita)
12 Nada Sin Ti (Solo con te)
13 Un Angel No Es
14 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
15 Otra Como Tu (Un'altra te)
16 Linda y el Mar (Linda e il mare)
17 Almas Rebeldes
18 Fuego en el Fuego (Fuoco nel fuoco)
19 Cuanto Amor Me Das (Quanto amore sei)
20 Amarte Es Total (Amarti è l'immenso)
21 Canciones Lejanas (Canzoni lontane)
22 Casi Amor (Quasi amore)
23 Completamente Enamorados (Un nuovo amore)
24 Dimelo a Mi (Parla con me)
25 Estrella Gemela (Stella gemella)
26 Fábula (Favola)
27 Fantastico Amor (Ma che bello questo amore)
28 La Vida Todavia (Ancora vita)
29 Toma la Luna (Dammi la luna)
30 La Aurora (L'aurora)
31 Tierra Prometida (Terra promessa)
32 Musica è
33 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
Attention! Feel free to leave feedback.