Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Lei Però

Lei Però

io con te ci sto anche bene
non mi posso lamentare no
senza lacci né catene
che pretendere più di così
non si può davvero
lei però... pero - ha qualcosa che non so... non so
non mi spiego- c'è qualcosa in più
che purtroppo non hai- non hai tu... che tu non hai.
e non c'entra il lato fisico, non penso
ma forse sto dicendo una bugia
e se poi ti guardo dentro- sei più
bella chiaramente tu- questo io lo vedo- sì ma lei però
ha qualcosa che non so... non so...- E'un mistero
c'è qualcosa in più- che purtroppo non hai
non hai tu...- Lo sai che non ci sto capendo niente più
nemmeno io- dovessi scegliere adesso non saprei... non vorrei
il problema mio-resta sempre lei...
se volessi fare un figlio- lo farei credimi con te
se ho bisogno di un consiglio
io nel tuo ci spero sempre un pò-so che è sincero
lei però...però-ha qualcosa che non so... non so
non so dire-c'è qualcosa in più
che purtroppo non hai-non hai tu...
il problema mio-resta sempre lei.
lei però...però
lei però...

Elle Cependant

avec toi, je me sens bien aussi
je ne peux pas me plaindre, non
sans liens ni chaînes
que demander de plus
on ne peut vraiment pas
elle cependant... cependant - il y a quelque chose que je ne sais pas... je ne sais pas
je ne comprends pas- il y a quelque chose de plus
que tu n'as pas malheureusement- tu n'as pas... que tu n'as pas.
et ce n'est pas une question de physique, je ne pense pas
mais peut-être que je dis un mensonge
et puis quand je te regarde dans les yeux- tu es plus
belle clairement toi- ça je le vois- oui mais elle cependant
a quelque chose que je ne sais pas... je ne sais pas...- C'est un mystère
il y a quelque chose de plus- que tu n'as pas malheureusement
tu n'as pas...- Tu sais que je ne comprends plus rien
moi non plus- si je devais choisir maintenant je ne saurais pas... je ne voudrais pas
mon problème- reste toujours elle...
si je voulais avoir un enfant- je le ferais crois-moi avec toi
si j'ai besoin d'un conseil
j'espère toujours un peu dans le tien- je sais qu'il est sincère
elle cependant... cependant- il y a quelque chose que je ne sais pas... je ne sais pas
je ne sais pas dire- il y a quelque chose de plus
que tu n'as pas malheureusement- tu n'as pas...
mon problème- reste toujours elle.
elle cependant... cependant
elle cependant...