Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Los Celos

Los Celos

celos que harán que al final
se desangre mi alma
con su papel diabólico
me arrastrarán a locuras,
y las dudas me asaltarán
en su viaje incómodo
un rastro, algún indicio
esta noche en su cuerpo buscaré
celos que un día asfixiarían
mi razón, mi serenidad
terminan embaucándome
son como un viento que gira,
y acaba inquietándome
y ya no puedo ni vivir
un rastro, algún indicio
esta noche en su cuerpo busco
estos celos en definitiva
son absurdas fantasías
que me lanzarán en espiral
que confunden a mi mente y luego van
quitando libertad
y ahora ya no sé en qué creer
con frío en el corazón
resbalo en esta niebla y voy
buscando a cualquier precio la verdad
hago el amor pero sé
que en segundos regresarán
y vuela mi imaginación
como una idea perversa
se cuelan en en la intimidad
ganando espacio rápido
astutos como el diablo son
los cuelo en mi lecho y pienso
estos celos en definitiva
son absurdas fantasías
que me lanzarán en espiral
que confunden a mi mente y luego van
quitando libertad
y ahora ya no sé en qué creer
un rastro, algún indicio
esta noche en su cuerpo buscaré
quizá lo encontraré
después me siento estúpido
buscando a cualquier precio la verdad
buscando la verdad, y entro en otro equívoco
estos celos en definitiva
son absurdos, son delirios
y este amor podrían destruir
si me miras frente a frente siento ya
que tu sinceridad
lo refleja todo nítido
no hay frío en el corazón
los celos debo olvidar
por ti que eres tan pura
por ti que eres mi única verdad
tú mi única verdad
y no me engañarás

La Jalousie

la jalousie qui finira par
saigner mon âme
avec son rôle diabolique
me conduira à la folie,
et les doutes me submergeront
dans son voyage inconfortable
une trace, un indice
ce soir je chercherai sur ton corps
la jalousie qui un jour étouffera
ma raison, ma sérénité
me finit par me bercer
comme un vent qui tourne,
et me rend inquiet
et je ne peux plus vivre
une trace, un indice
ce soir je cherche sur ton corps
cette jalousie qui est définitivement
des fantasmes absurdes
qui me lanceront en spirale
qui embrouillent mon esprit et puis
enlèvent la liberté
et maintenant je ne sais plus quoi croire
avec le froid dans le cœur
je glisse dans ce brouillard et je
cherche la vérité à tout prix
je fais l'amour mais je sais
qu'ils reviendront dans quelques secondes
et mon imagination s'envole
comme une idée perverse
ils se faufilent dans l'intimité
gagnant rapidement de l'espace
rusés comme le diable, ils le sont
je les mets dans mon lit et je pense
cette jalousie qui est définitivement
des fantasmes absurdes
qui me lanceront en spirale
qui embrouillent mon esprit et puis
enlèvent la liberté
et maintenant je ne sais plus quoi croire
une trace, un indice
ce soir je chercherai sur ton corps
peut-être que je le trouverai
après je me sens stupide
cherchant la vérité à tout prix
cherchant la vérité, et je tombe dans une autre équivoque
cette jalousie qui est définitivement
absurdes, ce sont des délires
et cet amour pourrait détruire
si tu me regardes face à face, je sens déjà
que ta sincérité
reflète tout clairement
il n'y a pas de froid dans le cœur
je dois oublier la jalousie
pour toi qui es si pure
pour toi qui es ma seule vérité
tu es ma seule vérité
et tu ne me tromperas pas