Mi Vida Es un Absurdo (Questo mio vivere un pò fuori) - Eros Ramazzotti translation in German

Mi Vida Es un Absurdo (Questo mio vivere un pò fuori)

Me pregunto si alguno me sabra decir
Que sera este vacio que hay dentro de mi
Me pregunto si alguno me podra explicar
La tristeza que llevo dentro y no la puedo echar.

Por que un tan sutil sentimiento de estar solo
Me molesta estar pensando mi vida es un absurdo
Por como estas viviendo tu
Por como piensas.

Me pregunto si alguno abra provado ya
Que complicaciones da
Que tormentas puede mi pobre corazon pasar
Luego la tranquilidad
Y despues me convenzo que es esto lo que quiero
Ya no quedan escoyos que estorben en mi vuelo
No tengo que buscarte mas y lo prefiero.

Algunas veces
No es entender asi las cosas
Algunas veces
Quiero que tu seas mia
Que sera que sera que sera que me siento ligero
Que me ataca me toca las alas me eleva del suelo
Del suelo.

He soñado un dia con mi libertad
Va cruzando las nubes sobre la ciudad
Alcanzando veloz luego despertar
Y lanzando cera para perderse en la inmensidad.

La existencia buscando un amor igual que el tuyo
Es la escencia por la que mi vida es un absurdo
Por como estas viviendo tu por como piensas

(He soñado un dia con mi liberdad
He soñado un dia con mi libetdad)
He soñado un dia con mi libertad
Con mi libertad.

Mein Leben ist absurd (Questo mio vivere un pò fuori)

Ich frage mich, ob mir jemand sagen kann
Was diese Leere ist, die in mir ist
Ich frage mich, ob mir jemand erklären kann
Die Traurigkeit, die ich in mir trage und nicht vertreiben kann.

Warum so ein subtiles Gefühl, allein zu sein
Mich stört, zu denken, mein Leben ist absurd
Wegen der Art, wie du lebst
Wegen der Art, wie du denkst.

Ich frage mich, ob jemand schon erfahren hat
Welche Komplikationen es gibt
Welche Stürme mein armes Herz durchmachen kann
Dann die Ruhe
Und dann überzeuge ich mich, dass es das ist, was ich will
Es gibt keine Hindernisse mehr, die meinen Flug stören
Ich muss dich nicht mehr suchen und das bevorzuge ich.

Manchmal
Ist es nicht, die Dinge so zu verstehen
Manchmal
Will ich, dass du die Meine bist
Was mag es sein, was mag es sein, was mag es sein, dass ich mich leicht fühle
Das mich angreift, meine Flügel berührt, mich vom Boden hebt
Vom Boden.

Ich habe eines Tages von meiner Freiheit geträumt
Sie zieht durch die Wolken über der Stadt
Schnell erreichend, um dann zu erwachen
Und Wachs werfend, um sich in der Unermesslichkeit zu verlieren.

Die Existenz, auf der Suche nach einer Liebe wie deiner
Ist die Essenz, weshalb mein Leben absurd ist
Wegen der Art, wie du lebst, wegen der Art, wie du denkst

(Ich habe eines Tages von meiner Freiheit geträumt
Ich habe eines Tages von meiner Freiheit geträumt)
Ich habe eines Tages von meiner Freiheit geträumt
Von meiner Freiheit.