Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Mi Vida Es un Absurdo (Questo mio vivere un pò fuori)

Mi Vida Es un Absurdo (Questo mio vivere un pò fuori)

Me pregunto si alguno me sabra decir
Que sera este vacio que hay dentro de mi
Me pregunto si alguno me podra explicar
La tristeza que llevo dentro y no la puedo echar.

Por que un tan sutil sentimiento de estar solo
Me molesta estar pensando mi vida es un absurdo
Por como estas viviendo tu
Por como piensas.

Me pregunto si alguno abra provado ya
Que complicaciones da
Que tormentas puede mi pobre corazon pasar
Luego la tranquilidad
Y despues me convenzo que es esto lo que quiero
Ya no quedan escoyos que estorben en mi vuelo
No tengo que buscarte mas y lo prefiero.

Algunas veces
No es entender asi las cosas
Algunas veces
Quiero que tu seas mia
Que sera que sera que sera que me siento ligero
Que me ataca me toca las alas me eleva del suelo
Del suelo.

He soñado un dia con mi libertad
Va cruzando las nubes sobre la ciudad
Alcanzando veloz luego despertar
Y lanzando cera para perderse en la inmensidad.

La existencia buscando un amor igual que el tuyo
Es la escencia por la que mi vida es un absurdo
Por como estas viviendo tu por como piensas

(He soñado un dia con mi liberdad
He soñado un dia con mi libetdad)
He soñado un dia con mi libertad
Con mi libertad.

Моя жизнь - абсурд (Это моё особенное мышление)

Я спрашиваю себя, не мог ли бы кто-нибудь мне сказать,
Что это за пустота, которая есть во мне.
Я спрашиваю себя, не мог ли бы кто-нибудь мне объяснить,
Печаль, которую я ношу в себе, и не могу её выкинуть.

Почему такое тонкое чувство одиночества
Беспокоит меня? Моя жизнь - абсурд.
Потому что это то, как ты живёшь.
Потому что это то, как ты думаешь.

Я задаюсь вопросом, испытывал ли кто-нибудь это уже,
Какие осложнения это даёт.
Какие бури может выдержать моё бедное сердце
А потом приходит спокойствие.
И тогда я убеждаю себя, что это то, чего я хочу.
Больше нет препятствий, мешающих моему полёту.
Мне больше не нужно тебя искать, и я предпочитаю это.

Иногда
Неправильно понимать вещи таким образом.
Иногда
Я хочу, чтобы ты была моей.
Что это за чувство лёгкости,
Которое атакует меня, касается моих крыльев, поднимает меня над землёй?
Над землёй.

Я мечтал о дне моей свободы,
Как она плывёт сквозь облака над городом,
Достигает невероятной скорости, а затем просыпаюсь.
И выпускаю воск, чтобы затеряться в необъятности.

Существование в поисках любви, такой же, как твоя,
Вот что делает мою жизнь абсурдом.
Потому что это то, как ты живёшь, потому что это то, как ты думаешь.

(Я мечтал о дне моей свободы.
Я мечтал о дне моей свободы.)
Я мечтал о дне моей свободы,
Моей свободы.