Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Nada Sin Ti (Spanish Version of "Solo con te")

Nada Sin Ti (Spanish Version of "Solo con te")

Algo falla por mi mente
simplemente no funciona
ni siquiera soy persona
cuando estoy sin ti
tú eres esa vitamina
que de pronto me domina
si te tengo, no te noto
si te pierdo, sí
nada
nada sin ti
ahora
no está s aquí
casi seguro que andará s con é l
y yo soy tonto porque estoy fatal
porque me siento fuera
nada
nada sin ti
nada
seguro de mí
tambié n los hombres
lloran
voy al fú tbol, no lo veo
abro un libro y no lo leo
como poco, bebo mucho
no puedo dormir
soy una cabeza hueca
un muñ eco sin muñ eca
una especie de desastre
cuando estoy sin ti
nada
nada sin ti
ahora
no está s aquí
te necesito junto a mí, si no no sé que hacer
y va cambiando por momentos
mi ser
hasta volverme nada
y va cambiando por momentos
mi ser
hasta volverme nada
oigo ruidos en la calle
oigo pasos que se acercan
alguien llama a la puerta
voy a ver quié n es
eres tú, no me lo creo
no te quedes fuera, pasa
ten la llave de mi casa
no te irá s de aquí
nada, nada sin ti
nada sin ti

Rien sans toi (Version espagnole de "Solo con te")

Quelque chose ne va pas dans mon esprit
cela ne fonctionne tout simplement pas
je ne suis même pas une personne
quand je suis sans toi
tu es cette vitamine
qui me domine soudainement
si je t'ai, je ne te remarque pas
si je te perds, oui
rien
rien sans toi
maintenant
tu n'es pas là
presque certain que tu seras avec lui
et je suis un imbécile parce que je suis mal
parce que je me sens exclu
rien
rien sans toi
rien
sûr de moi
les hommes aussi
pleurent
je vais au football, je ne le vois pas
j'ouvre un livre et je ne le lis pas
je mange peu, je bois beaucoup
je ne peux pas dormir
je suis une tête vide
une poupée sans poupée
une sorte de désastre
quand je suis sans toi
rien
rien sans toi
maintenant
tu n'es pas là
j'ai besoin de toi à côté de moi, sinon je ne sais pas quoi faire
et cela change constamment
mon être
jusqu'à devenir rien
et cela change constamment
mon être
jusqu'à devenir rien
j'entends des bruits dans la rue
j'entends des pas qui s'approchent
quelqu'un frappe à la porte
je vais voir qui c'est
c'est toi, je n'y crois pas
ne reste pas dehors, entre
prends la clé de ma maison
tu ne partiras pas d'ici
rien, rien sans toi
rien sans toi