Eros Ramazzotti - No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente) - translation of the lyrics into French
Eros Ramazzotti No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)

Eros Ramazzotti - No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)




No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
Je Ne Te Promets Rien (Non ti prometto niente)
Ahora no preguntes ya
Ne me demande pas maintenant
¿Cuando volveré?
Quand je reviendrai ?
No insistas tu una vez mas
N'insiste pas encore une fois
Quizas te llamaré
Peut-être que je t'appellerai
No te prometo nada
Je ne te promets rien
Aunque sé que me gustas, hoy no
Même si je sais que tu me plais, pas aujourd'hui
No te prometo nada
Je ne te promets rien
Nos vemos poco ya lo sé
On se voit peu, je le sais
Las reglas son asi
Les règles sont comme ça
No basta el tiempo pero sé que yo
Le temps ne suffit pas, mais je sais que moi
Por el momento no
Pour le moment, non
No te prometo nada
Je ne te promets rien
Sabes que una vez yo he probado
Tu sais qu'une fois j'ai essayé
Y que he mantenido todo
Et que j'ai tout gardé
Con toda mi fuerza crei
De toutes mes forces, j'ai cru
Y terminó asi
Et ça s'est terminé comme ça
Y terminó asi
Et ça s'est terminé comme ça
Si volveré a enamorarme un día
Si je retomberai amoureux un jour
Ahora no sé si sera de ti
Je ne sais pas maintenant si ce sera de toi
Si un lugar habra dentro de mi
S'il y aura une place pour toi en moi
Quizas llenarlo tu podras
Peut-être que tu pourras le remplir
Pero tu ahora no me pidas nada mas
Mais ne me demande plus rien maintenant
Respuestas no te puedo dar
Je ne peux pas te donner de réponses
Si un dia cambiara
Si un jour je changeais
No te prometo nada
Je ne te promets rien
Solo sé que estoy mejor contigo
Je sais juste que je suis mieux avec toi
Y mi próximo destino
Et ma prochaine destination
Ya podrias ser tu quizas
Tu pourrais peut-être être toi
No digo ya mas
Je ne dis plus rien
No digo ya mas
Je ne dis plus rien
Si volveré a enamorarme un dia
Si je retomberai amoureux un jour
Ahora no sé si sera de ti
Je ne sais pas maintenant si ce sera de toi
Si un lugar habra dentro de mi
S'il y aura une place pour toi en moi
Me gustaria que fuese para ti
J'aimerais que ce soit pour toi
Si un lugar habra dentro de mi
S'il y aura une place pour toi en moi
Para una palabra que diria
Pour un mot que je dirais
Para ti solo sin pensar
Pour toi seul, sans réfléchir
Para ti solo sin pensar en ella mas
Pour toi seul, sans penser à elle plus
Pensar en ella mas
Penser à elle plus




Writer(s): ADELIO COGLIATI, EROS RAMAZZOTTI, CLAUDIO GUIDETTI, MILA ORTIZ MARTIN
Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
Attention! Feel free to leave feedback.