Eros Ramazzotti - No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)




No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
Я тебе ничего не обещаю
Ahora no preguntes ya
Теперь не спрашивай,
¿Cuando volveré?
Когда я вернусь?
No insistas tu una vez mas
Не настаивай снова,
Quizas te llamaré
Возможно, я позвоню.
No te prometo nada
Я тебе ничего не обещаю,
Aunque que me gustas, hoy no
Хоть и знаю, что ты мне нравишься, сегодня нет.
No te prometo nada
Я тебе ничего не обещаю.
Nos vemos poco ya lo
Мы видимся редко, это я знаю,
Las reglas son asi
Таковы правила.
No basta el tiempo pero que yo
Времени недостаточно, но знаю, что я
Por el momento no
Пока что не могу.
No te prometo nada
Я тебе ничего не обещаю.
Sabes que una vez yo he probado
Знаешь, я когда-то уже пытался,
Y que he mantenido todo
И всё удерживал,
Con toda mi fuerza crei
Всем сердцем верил,
Y terminó asi
И всё закончилось так.
Y terminó asi
И всё закончилось так.
Si volveré a enamorarme un día
Если я когда-нибудь влюблюсь снова,
Ahora no si sera de ti
Сейчас не знаю, будешь ли это ты.
Si un lugar habra dentro de mi
Если место будет во мне,
Quizas llenarlo tu podras
Возможно, ты его заполнишь.
Pero tu ahora no me pidas nada mas
Но ты сейчас не проси больше ничего.
Respuestas no te puedo dar
Ответов я тебе дать не могу,
Si un dia cambiara
Если однажды что-то изменится.
No te prometo nada
Я тебе ничего не обещаю,
Solo que estoy mejor contigo
Просто знаю, что со тобой мне лучше,
Y mi próximo destino
И ты можешь стать моей следующей остановкой,
Ya podrias ser tu quizas
Возможно, это будешь ты.
No digo ya mas
Больше ничего не скажу,
No digo ya mas
Больше ничего не скажу.
Si volveré a enamorarme un dia
Если я когда-нибудь влюблюсь снова,
Ahora no si sera de ti
Сейчас не знаю, будешь ли это ты.
Si un lugar habra dentro de mi
Если место будет во мне,
Me gustaria que fuese para ti
Я бы хотел, чтобы оно было для тебя.
Si un lugar habra dentro de mi
Если место будет во мне,
Para una palabra que diria
Для слова, которое бы сказал,
Para ti solo sin pensar
Для тебя одной без раздумий,
Para ti solo sin pensar en ella mas
Для тебя одной и больше не думать о ней.
Pensar en ella mas
Думать о ней больше.





Writer(s): ADELIO COGLIATI, EROS RAMAZZOTTI, CLAUDIO GUIDETTI, MILA ORTIZ MARTIN

Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]

Attention! Feel free to leave feedback.