Lyrics and translation Eros Ramazzotti - No Te Prometo Nada

No Te Prometo Nada

Ahora no preguntes ya, cuando volveré
No insistas tú una vez más
Quizás te llamaré
No te prometo nada, aunque sé que me gustas
Hoy no, no te prometo nada
Nos vemos poco, ya lo sé
Las reglas son así
No basta el tiempo pero sé que yo
Por el momento no, no te prometo nada
Sabes que una vez yo he probado
Y que he mantenido todo
Con toda mi fuerza creí
Y terminó así y terminó así
Si volveré a enamorarme un día
Ahora no sé si será de ti
Si un lugar habrá dentro de mí
Quizás, llenarlo tú podrás
Pero tú ahora no me pidas nada más
Respuestas no te puedo dar, si un día cambiara
No te prometo nada, solo sé que estoy contigo
Y mi próximo destino, ya podrías ser tú quizás
No digo ya más, no digo ya más
Si volveré a enamorarme un día
Ahora no sé si será de ti
Si un lugar habrá dentro de mí
Me gustaría que fuese para ti
Si un lugar habrá dentro de mí
Para una palabra que diría para ti solo sin pensar
Para ti solo sin pensar en ella más
Pensar en ella más

Je ne te promets rien

Ne me demande pas maintenant quand je reviendrai
Ne persiste pas encore une fois
Peut-être que je t'appellerai
Je ne te promets rien, même si je sais que tu me plais
Aujourd'hui non, je ne te promets rien
On se voit peu, je le sais
Les règles sont ainsi
Le temps ne suffit pas, mais je sais que moi
Pour le moment, non, je ne te promets rien
Tu sais qu'une fois j'ai essayé
Et que j'ai tout gardé
De toutes mes forces, j'ai cru
Et ça s'est terminé comme ça, et ça s'est terminé comme ça
Si je retomberai amoureux un jour
Je ne sais pas maintenant si ce sera de toi
S'il y aura une place en moi
Peut-être, tu pourras la remplir
Mais ne me demande rien de plus maintenant
Je ne peux pas te donner de réponses, si un jour je changeais
Je ne te promets rien, je sais juste que je suis avec toi
Et ma prochaine destination, c'est peut-être toi
Je ne dis plus rien, je ne dis plus rien
Si je retomberai amoureux un jour
Je ne sais pas maintenant si ce sera de toi
S'il y aura une place en moi
J'aimerais que ce soit pour toi
S'il y aura une place en moi
Pour un mot que je dirais pour toi seul sans réfléchir
Pour toi seul sans penser à elle plus
Penser à elle plus