Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Occhi Di Speranza

Occhi Di Speranza

Tu che mi vuoi restare accanto
Fino all'ultimo momento
Tu non parli mentre qui

Qui una lacrima si impiglia
Nella rete delle ciglia
E rimane ferma lì
Col timore di cadere
Non si vuole far vedere

Da nessuno nè da te
Anzi quando me ne andrò
Lo farò con un sorriso
Così luce resterà

Nei miei occhi appena offerti
A chi non li ha mai aperti
Ma ben presto lo farà
E allora sì

Sì, gli occhi miei vedranno ancora
Dietro gli alberi l'aurora
Che dal buio salirà
Sì

E vedranno infinità
Di ragazzi e di colori
In un'unica città
Grande quanto grande è

Questo sguardo di speranza
Che ho di rivedere te, poi
Poi vallate sterminate
Incredibili stellate

Tutto questo i miei occhi
Lo vedranno come prima
E se poi ti incontreranno
Rideranno perché allora
Riconosceranno i tuoi

Des yeux d'espoir

Toi qui veux rester à mes côtés
Jusqu'au dernier moment
Tu ne parles pas tandis qu'ici

Ici une larme se prend
Dans le filet des cils
Et reste immobile là
Avec la peur de tomber
Elle ne veut pas se montrer

À personne, ni à toi
D'ailleurs quand je m'en irai
Je le ferai avec un sourire
Ainsi la lumière restera

Dans mes yeux à peine offerts
À qui ne les a jamais ouverts
Mais bientôt il le fera
Et alors oui

Oui, mes yeux verront encore
Derrière les arbres l'aurore
Qui sortira de l'obscurité
Oui

Et ils verront l'infini
De jeunes gens et de couleurs
Dans une seule ville
Aussi grande que grande est

Ce regard d'espoir
Que j'ai de te revoir, puis
Puis des vallées immenses
Des constellations incroyables

Tout ça mes yeux
Le verront comme avant
Et s'ils te rencontrent ensuite
Ils riront parce qu'alors
Ils reconnaîtront les tiens