Eros Ramazzotti - Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te" - translation of the lyrics into French
Eros Ramazzotti Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"

Eros Ramazzotti - Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"




Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
Une autre comme toi (Un'Altra Te) - Version espagnole de "Un'Altra Te"
No puede haber,
Il ne peut pas y avoir,
donde la encontraría
où la trouverais-je
otra mujer igual que tú.
une autre femme comme toi.
no puede haber,(desgracia semejante)
Il ne peut pas y avoir,(une telle tragédie)
desgracia semejante,
une telle tragédie,
(otra mujer)
(une autre femme)
otra mujer(desgracia
une autre femme(une telle
semejante), igual que tú.
tragédie), comme toi.
Con esa mirada tierna
Avec ce regard tendre
a mi indiferencia,
à mon indifférence,
cuando me salia de la situación,
quand je me retirais de la situation,
Con la misma fantasía
Avec la même fantaisie
la capacidad
la capacité
de aguantar el ritmo despiadado
à supporter le rythme impitoyable
de mi mal humor, narara noi...
de ma mauvaise humeur, narara noi...
Otra no puede haber,
Il ne peut pas y avoir d'autre,
si no existe me la inventaré,
si elle n'existe pas, je l'inventerai,
parece claro que...
il semble clair que...
aún estoy envenenado de ti
je suis encore empoisonné par toi
es la cosa mas, evidente.
c'est la chose la plus, évidente.
Y me faltan por las noches
Et je manque la nuit
todas tus manias
de toutes tes manies
aunque mas enormes eran si las mias.
même si les miennes étaient plus grandes.
Y me faltan tus miradas
Et je manque tes regards
por que se que estan ahi
parce que je sais qu'ils sont là
donde yo las puse apasionadas
où je les ai mis passionnés
justo sobre mi, narara
juste sur moi, narara
noi, parece claro
noi, il semble clair
Otra no puede haber,
Il ne peut pas y avoir d'autre,
si no existe me la inventaré,
si elle n'existe pas, je l'inventerai,
parece claro que...
il semble clair que...
aún estoy envenenado de ti
je suis encore empoisonné par toi
es la cosa mas, preocupante.
c'est la chose la plus, inquiétante.
Evidentemente preocupante
Évidemment inquiétant
No otra mujer no creo...
Non, aucune autre femme je ne crois...




Writer(s): ADELIO COGLIATI, EROS RAMAZZOTTI, PIERANGELO CASSANO
Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
Attention! Feel free to leave feedback.