Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Quando L'Amore

Quando l′amore c'è
Ti viene voglia di volare
E il tempo che trascorri insieme
Non ti basta quasi mai...
Quando l′amore c'è
Esci di meno con gli amici
E cerchi angoli di pace
Per nasconderti con lei...
Così
Quando l'amore vero c′è
Ti senti trasportare via
Come legato a un filo di follia...
E poi fai cose che non hai mai fatto
Come guardarti nello specchio
Prima di correre da lei...
Così
Quando l′amore prende te
Quello che fai in un sospiro
Più non lo vai a dire in giro mai
E poi
Non ti spaventa andar lontano
Guidi di notte o in aeroplano
E quanti viaggi che farai...
Quando l'amore non c′è
Non hai più voglia di parole
Stai solo al buio ad ascoltare
Un dolore che non vuoi...
Così
Quando l'amore più non c′è
Ti senti piatto come se
Fosse passato il mondo su di te...
E poi se c'è l′amore o se non c'è
In ogni caso è un'emozione
Lasciala crescere con te...
E tu
Solo alla fine potrai dire
Avrai la forza di capire
Quando l′amore c′è o non c'è
E tu
Solo alla fine potrai dire
Avrai la forza di capire
Quando l′amore vero c'è...

когда любовь есть
вы хотите летать
и время, которое вы проводите вместе
тебя почти не хватает...
когда любовь есть
меньше встречаться с друзьями
и круги углов мира
чтобы спрятаться с ней...
так
когда истинная любовь есть
вы чувствуете, что увлекаетесь
как привязанный к нитке безумия...
и тогда вы делаете то, чего никогда не делали
как смотреть в зеркало
перед тем, как бежать к ней...
так
когда любовь берет тебя
что вы делаете со вздохом
больше вы не ходите, чтобы сказать это когда-либо
а потом
это не пугает вас, чтобы уйти далеко
управляйте ночью или самолетом
и сколько ты будешь путешествовать...
когда любви нет
вам больше не нужны слова
вы просто в темноте слушаете
боль, которую ты не хочешь...
так
когда любви больше нет
вы чувствуете себя плоским, как будто
пусть бы мир прошел над тобой...
и тогда, если есть любовь, или если нет
в любом случае это эмоция
пусть она вырастет вместе с тобой...
а ты
только в конце вы сможете сказать
у вас будет сила понять
когда любовь есть или нет
а ты
только в конце вы сможете сказать
у вас будет сила понять
когда настоящая любовь есть...