Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Questa nostra stagione (Live Cinecittà 2012)

Questa nostra stagione (Live Cinecittà 2012)

E cosa ti aspetti da noi
Chissà se ci pensi mai
Lo sai che anche il mare è più blu,
Poi nasconde scogli
C′è da correre,
Per rimanere dove siamo...
Perfetta così
Questa nostra stagione
Di giorni insieme ad esplorare noi
è perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un po′ di cure...
Le paure, le tue paure...
Che cosa ti manca di te
Da quando tu stai con me
Se un giorno tu me lo dirai, lo avrò già intuito
C'è da vivere, per diventare quel che siamo...
Perfetta così
Questa nostra stagione
Di vita insieme a innamorare noi
è perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un po′ di cure...
Guarda in quanti corrono spingendo il freno
E non riesco più a prendersi la mano
Fermi tra abitudini e speranze vane
Se non ami l′amore dopo niente alla fine rimane di noi...
Perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un po′ di cure
Stupenda così
Questa nostra stagione
Di vita insieme a raccontarci noi...
Perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un po′ di cure...
Le nostre paure...

Наш сезон (Live Cinecittà 2012)

И чего ты ждешь от нас?
Кто знает, думаешь ли ты когда-нибудь об этом?
Ты знаешь, что даже море бывает более синим,
А потом скрывает подводные камни.
Нужно бежать,
Чтобы оставаться там, где мы есть...
Идеальный такой,
Этот наш сезон,
Дней, проведенных вместе, изучая нас,
он идеальный такой.
Но нет настоящей любви,
Которая не нуждалась бы в заботе...
Страхи, твои страхи...
Чего тебе не хватает в себе
С тех пор, как ты со мной?
Если однажды ты мне скажешь, я уже догадаюсь.
Нужно жить, чтобы стать теми, кто мы есть...
Идеальный такой,
Этот наш сезон,
Жизни, проведенной вместе, влюбляя нас,
он идеальный такой.
Но нет настоящей любви,
Которая не нуждалась бы в заботе...
Смотри, сколько людей бегут, нажимая на тормоз,
И больше не могут взять друг друга за руку.
Застывшие между привычками и тщетными надеждами.
Если ты не любишь любовь, то в конце концов от нас ничего не останется...
Идеальный такой,
Но нет настоящей любви,
Которая не нуждалась бы в заботе.
Прекрасный такой,
Этот наш сезон,
Жизни, проведенной вместе, рассказывая друг другу о нас...
Идеальный такой,
Но нет настоящей любви,
Которая не нуждалась бы в заботе...
Наши страхи...