Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Senza Perderci Di Vista

Senza Perderci Di Vista

A casa mi han detto
Se vuoi andare vai pure
Le tue aspirazioni
Sono mature oramai
Ti senti nessuno qui
In questo stretto angolo di mondo

Fai la tua strada, va
Fai esperienza, ti servirà
Ti abbiamo insegnato a svegliarti presto
Ora sei tu che devi fare il resto

Fai la tua strada, va
Cerca la tua fortuna
E speriamo che ti assista
Vai però
Senza perderci di vista
(Senza perderci di vista)
Senza perderci

E viaggi su viaggi
Itinerari europei
In uno di questi
Ho conosciuto lei
Qualcosa è scattato in me
E mi son detto questa è quella giusta
Ma vivere oggi no
Di solo amore non si può

Quando il presente è una scorribanda
Quando il futuro è un punto di domanda
Anche per questo lei
Disse col cuore a pezzi
Non è il caso che si insista
Vai però
Senza perderci di vista
Sta finendo
Senza perderci

Il mio amico Nicola
Dice che il tempo va, che vola
E ci si stacca prima o poi noi
Come parole dalla bocca
Ognuno in fondo ha
Le sue menate, le sua realtà
Per questo dico a voi
Adesso devo andare via

Quanta la strada sotto le mie suole
E andare avanti quanta ce ne vuole
Io vi saluto, ciao
Vi lascio il mio ricordo
Fatto in modo che resista
E se si può
Senza perderci di vista

Senza perderci di vista
Senza perderci di vista
No, no, no, no
Senza perderci di vista
Senza perderci
No
Senza perderci
No
Senza perderci
No
Senza perderci
No
Non perdiamoci di vista

Senza Perderci Di Vista

À la maison, ils m'ont dit
Si tu veux y aller, vas-y
Tes aspirations
Sont mûres maintenant
Tu te sens personne ici
Dans ce petit coin du monde

Va-y, fais ton chemin
Fais de l'expérience, ça te servira
On t'a appris à te réveiller tôt
Maintenant, c'est à toi de faire le reste

Va-y, fais ton chemin
Cherche ta fortune
Et espérons que tu seras aidé
Vas-y, mais
Ne nous perdons pas de vue
(Ne nous perdons pas de vue)
Ne nous perdons pas

Et voyages sur voyages
Itinéraires européens
Dans l'un d'eux
J'ai rencontré elle
Quelque chose a fait tilt en moi
Et je me suis dit, c'est elle, la bonne
Mais vivre aujourd'hui, non
On ne peut pas vivre d'amour seul

Quand le présent est une cavalcade
Quand l'avenir est un point d'interrogation
Même pour cela, elle
A dit avec le cœur brisé
Ce n'est pas le cas d'insister
Vas-y, mais
Ne nous perdons pas de vue
C'est en train de finir
Ne nous perdons pas

Mon ami Nicolas
Dit que le temps passe, qu'il vole
Et on s'en détache tôt ou tard
Comme des mots de la bouche
Au fond, chacun a
Ses trucs, sa réalité
C'est pourquoi je vous dis
Maintenant, je dois partir

Combien de route sous mes semelles
Et combien de chemin à parcourir
Je vous salue, au revoir
Je vous laisse mon souvenir
Fait pour qu'il dure
Et si possible
Ne nous perdons pas de vue

Ne nous perdons pas de vue
Ne nous perdons pas de vue
Non, non, non, non
Ne nous perdons pas de vue
Ne nous perdons pas
Non
Ne nous perdons pas
Non
Ne nous perdons pas
Non
Ne nous perdons pas
Non
Ne nous perdons pas de vue