Eros Ramazzotti - Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)




Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
Si bastasen un par de canciones
Si deux chansons suffisaient
Para que desde el cielo
Pour que du ciel
Nos llovieran antiguos amores
Il nous pleuve d'anciens amours
Que una noche se fueron
Qui une nuit sont partis
Puede pasar
Cela pourrait arriver
Puede pasar
Cela pourrait arriver
Hasta el desierto se puede llenar con el agua del mar
Même le désert peut être rempli par l'eau de la mer
Si bastasen dos simples canciones (uh-uh-uh, uh)
Si deux simples chansons suffisaient (uh-uh-uh, uh)
Para unirnos a todos
Pour nous unir tous
Yo podría cantarlas tan fuerte (uh-uh-uh, uh)
Je pourrais les chanter si fort (uh-uh-uh, uh)
Que me oyeran los sordos
Que les sourds pourraient m'entendre
Puede ocurrir (uh-uh)
Cela peut arriver (uh-uh)
Puede ocurrir (uh-uh)
Cela peut arriver (uh-uh)
Hasta los muros que nunca pensamos se pueden abrir
Même les murs que nous ne pensions jamais pouvoir s'ouvrir
Si bastasen dos buenas canciones (uh-uh-uh, uh)
Si deux bonnes chansons suffisaient (uh-uh-uh, uh)
Para echar una mano
Pour tendre la main
Se podrían hallar mil razones (uh-uh-uh, uh)
On pourrait trouver mille raisons (uh-uh-uh, uh)
Para ser más humanos
Pour être plus humains
Puede pasar (uh-uh)
Cela pourrait arriver (uh-uh)
Puede pasar (uh-uh)
Cela pourrait arriver (uh-uh)
Para dejar de acudir al remedio de la caridad
Pour cesser de recourir au remède de la charité
Dedicadas para los que están
Dédiées à ceux qui sont
Abandonados
Abandonnés
Dedicadas para los que están
Dédiées à ceux qui sont
Con un futuro indiferente
Avec un avenir indifférent
Sin un pasado, sin un presente
Sans passé, sans présent
Dedicadas para los que están
Dédiées à ceux qui sont
Desesperados
Désespérés
Dedicadas para los que están
Dédiées à ceux qui sont
Sumidos en un sueño muy profundo
Plongeant dans un sommeil très profond
Más fuera que dentro de este mundo, oh-oh
Plus dehors que dedans de ce monde, oh-oh
Si bastasen dos grandes canciones (uh-uh-uh, uh)
Si deux grandes chansons suffisaient (uh-uh-uh, uh)
Para hacer bien las cosas
Pour bien faire les choses
Si trajeran las mil ilusiones (uh-uh-uh, uh)
Si elles apportaient les mille illusions (uh-uh-uh, uh)
De los sueños en rosa
Des rêves roses
Y un corazón (uh-uh)
Et un cœur (uh-uh)
Y un corazón (uh-uh)
Et un cœur (uh-uh)
Que nos transmita al latir el calor y la fuerza del sol
Qui nous transmette en battant la chaleur et la force du soleil
Dedicadas para los que están
Dédiées à ceux qui sont
Abandonados
Abandonnés
Dedicadas para los que están
Dédiées à ceux qui sont
Con un futuro indiferente
Avec un avenir indifférent
Sin un pasado, sin un presente
Sans passé, sans présent
Dedicadas para los que están
Dédiées à ceux qui sont
Desesperados
Désespérés
Dedicadas para los que están
Dédiées à ceux qui sont
Sumidos en un sueño muy profundo
Plongeant dans un sommeil très profond
Más fuera que dentro de este mundo
Plus dehors que dedans de ce monde
Abandonados
Abandonnés
Qué está pasando que un par de canciones no nos bastarán
Que se passe-t-il, que deux chansons ne nous suffiront pas ?
No nos bastarán
Ne nous suffiront pas
Qué está pasando que un par de canciones no nos bastarán
Que se passe-t-il, que deux chansons ne nous suffiront pas ?
Bastando, no, yeh
Suffisant, non, yeh





Writer(s): ADELIO COGLIATI, EROS RAMAZZOTTI, PIERO CASSANO

Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]

Attention! Feel free to leave feedback.