Eros Ramazzotti - Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)




Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
Если бы пары песен было достаточно (Если бы хватило одной песни)
Si bastasen un par de canciones
Если бы пары песен было достаточно,
Para que desde el cielo
Чтобы с небес
Nos llovieran antiguos amores
На нас пролились старые любви,
Que una noche se fueron
Которые однажды ушли в ночи,
Puede pasar
Это может случиться,
Puede pasar
Это может случиться,
Hasta el desierto se puede llenar con el agua del mar
Даже пустыня может наполниться морской водой.
Si bastasen dos simples canciones (uh-uh-uh, uh)
Если бы двух простых песен было достаточно (uh-uh-uh, uh),
Para unirnos a todos
Чтобы нас объединить,
Yo podría cantarlas tan fuerte (uh-uh-uh, uh)
Я мог бы петь их так громко (uh-uh-uh, uh),
Que me oyeran los sordos
Чтобы меня услышали глухие,
Puede ocurrir (uh-uh)
Это может произойти (uh-uh),
Puede ocurrir (uh-uh)
Это может произойти (uh-uh),
Hasta los muros que nunca pensamos se pueden abrir
Даже стены, о которых мы никогда не думали, могут открыться.
Si bastasen dos buenas canciones (uh-uh-uh, uh)
Если бы двух хороших песен было достаточно (uh-uh-uh, uh),
Para echar una mano
Чтобы помочь,
Se podrían hallar mil razones (uh-uh-uh, uh)
Можно было бы найти тысячу причин (uh-uh-uh, uh),
Para ser más humanos
Чтобы быть более человечными,
Puede pasar (uh-uh)
Это может случиться (uh-uh),
Puede pasar (uh-uh)
Это может случиться (uh-uh),
Para dejar de acudir al remedio de la caridad
Чтобы перестать прибегать к средствам благотворительности.
Dedicadas para los que están
Посвящаются тем, кто остался
Abandonados
Одиноким,
Dedicadas para los que están
Посвящаются тем, кто живет
Con un futuro indiferente
С безразличным будущим,
Sin un pasado, sin un presente
Без прошлого, без настоящего.
Dedicadas para los que están
Посвящаются тем, кто остался
Desesperados
Отчаянными,
Dedicadas para los que están
Посвящаются тем, кто погружен
Sumidos en un sueño muy profundo
В очень глубокий сон,
Más fuera que dentro de este mundo, oh-oh
Более вне, чем внутри этого мира, о-о.
Si bastasen dos grandes canciones (uh-uh-uh, uh)
Если бы двух великих песен было достаточно (uh-uh-uh, uh),
Para hacer bien las cosas
Чтобы делать дела хорошо,
Si trajeran las mil ilusiones (uh-uh-uh, uh)
Если бы они принесли тысячи мечтаний (uh-uh-uh, uh),
De los sueños en rosa
Мечты в розовом свете,
Y un corazón (uh-uh)
И сердце (uh-uh),
Y un corazón (uh-uh)
И сердце (uh-uh),
Que nos transmita al latir el calor y la fuerza del sol
Которое передало бы нам с его биением тепло и силу солнца.
Dedicadas para los que están
Посвящаются тем, кто остался
Abandonados
Одиноким,
Dedicadas para los que están
Посвящаются тем, кто живет
Con un futuro indiferente
С безразличным будущим,
Sin un pasado, sin un presente
Без прошлого, без настоящего.
Dedicadas para los que están
Посвящаются тем, кто остался
Desesperados
Отчаянными,
Dedicadas para los que están
Посвящаются тем, кто погружен
Sumidos en un sueño muy profundo
В очень глубокий сон,
Más fuera que dentro de este mundo
Более вне, чем внутри этого мира.
Abandonados
Одиноким,
Qué está pasando que un par de canciones no nos bastarán
Что происходит, что пары песен нам уже не хватает,
No nos bastarán
Не хватает,
Qué está pasando que un par de canciones no nos bastarán
Что происходит, что пары песен нам уже не хватает,
Bastando, no, yeh
Хватая, нет, ей.





Writer(s): ADELIO COGLIATI, EROS RAMAZZOTTI, PIERO CASSANO

Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]

Attention! Feel free to leave feedback.