Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Solo Ayer

Solo Ayer

Si lo pienso solo ayer todo iba bien
Solo ayer veia un sol que me llenaba de alegria
Nunca yo, nunca pensé que jamas
Jamas de aqui se iria
Si lo pienso creo que fue mi ingenuidad
Solo ayer que no sentia todo el peso de la edad
Ahora sé yo con el llanto pagué
Para que sea aun mas, ahora lo sé
El futuro quiero yo hablar
Miraré através del tiempo
Porque estoy seguro que ya
Este bache sin fondo pasara
No, no acabara aqui la vida inventaré
Ahora yo lo sé no, no acabara asi
Alguien encontraré y renaceré
Desde mañana yo
Diré pensando a hoy que
Es ya tan solo ayer
Lo primero que haré, sin dudar sera
Conservar todo lo bueno que hasta hoy yo construi
Desde aqui, volver de nuevo a empezar
Mirando en mi interior sin mira atras
El futuro quiero yo hablar
Porque sé que sera mio
Luego se nos corre a la edad
Y no pienso rendir nunca mas
No, no acabara aqui la vida inventaré
Ahora yo lo sé no, que no puede acabar asi
No acabara porque, una luz veo brillar
Que me acompañara, que me acompañara, a mi
Y sé que no, no acabara aqui
La vida inventaré, ahora yo lo sé
No que ya no, que no acabara asi
Alguien encontraré y renaceré
Desde mañana yo, diré pensando a hoy
Que es ya tan solo ayer
Solo ella estaba solo ayer

Hier seulement

Si j'y pense, hier seulement, tout allait bien
Hier seulement, je voyais un soleil qui me remplissait de joie
Jamais moi, jamais je n'ai pensé que jamais
Jamais d'ici tu ne partirais
Si j'y pense, je crois que c'était mon ingénuité
Hier seulement, je ne ressentais pas tout le poids de l'âge
Maintenant je sais que j'ai payé avec des larmes
Pour que ce soit encore plus, maintenant je le sais
L'avenir, je veux en parler
Je regarderai à travers le temps
Parce que je suis sûr que déjà
Ce trou sans fond passera
Non, la vie ne finira pas ici, j'inventerai
Maintenant je le sais, non, elle ne finira pas comme ça
Je trouverai quelqu'un et je renaîtrai
Dès demain, je
Dirai en pensant à aujourd'hui que
C'est déjà hier seulement
La première chose que je ferai, sans hésiter, ce sera
Conserver tout le bon que j'ai construit jusqu'à aujourd'hui
D'ici, recommencer à nouveau
En regardant en moi-même sans regarder en arrière
L'avenir, je veux en parler
Parce que je sais qu'il sera mien
Puis l'âge nous rattrape
Et je n'ai plus l'intention de me rendre
Non, la vie ne finira pas ici, j'inventerai
Maintenant je le sais, non, elle ne peut pas finir comme ça
Elle ne finira pas parce qu'une lumière brille
Qui m'accompagnera, qui m'accompagnera, moi
Et je sais que non, elle ne finira pas ici
La vie, j'inventerai, maintenant je le sais
Non, elle ne finira pas comme ça
Je trouverai quelqu'un et je renaîtrai
Dès demain, je, dirai en pensant à aujourd'hui
Que c'est déjà hier seulement
Seule elle était, hier seulement