Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Te Declaro Amor

Te Declaro Amor

Búscame cuando no me necesites
Para inventarnos la normalidad
Y no dejar que entre tú y yo
Venza el invierno
Búscame cuando no te haga falta
Cuando se sienta la felicidad
Mientras todo afuera cambia
Para quedar los de siempre
Te declaro amor
Te prometo escucharte
Dedicarte mi atención
Porque amo tu silencio
Y el rumor que lo deshace
Te prometo aquí quedarme
Siempre y cada vez que muera
Que es lo bello en la demora
Tener a quien sabe esperarte
Ten mi vida entera para perfeccionarlo
No perdamos tiempo
Ven, que te amo y te prometo que he cambiado
Sabes que ahora vienen días duros
Y calendarios sin festividad
Cosas no dichas
Miradas perdidas
Y abrazos veloces
Solo nos van las buenas intenciones
La única regla es la sinceridad
Los perdones hechos bien
Son palabras mayores
Te declaro amor
Te prometo escucharte
Dedicarte mi atención
Porque amo tu silencio
Y el rumor que lo deshace
Te prometo aquí quedarme
Siempre y cada vez que muera
Que es lo bello en la demora
Tener a quien sabe esperarte
Yo te declaro amor
Con todas las consecuencias que implica
Prometo que he cambiado
Yo te declaro amor
Yo te declaro amor
Te prometo escucharte
Dedicarte mi atención
Porque amo tu coraje
Porque sabes perdonarme
Te prometo aquí quedarme
Siempre y cada vez que muera
Que es lo bello en la demora
Tener a quien sabe esperarte
Ten mi vida entera para perfeccionarlo
No perdamos tiempo
Ven, que te amo
Y te declaro amor

I Declare Love

Come find me when you don't need me
To invent normality for us
And not let winter prevail
Between you and me
Come find me when you don't need me
When happiness is felt
While everything outside changes
To stay as we always are
I declare my love
I promise to listen to you
To dedicate my attention to you
Because I love your silence
And the murmur that breaks it
I promise to stay here
Always and every time I die
That is the beauty in the delay
To have someone who knows how to wait for you
Have my entire life to perfect it
Let's not waste time
Come on, I love you and I promise I've changed
You know that tough days are coming
And calendars with no holidays
Unsaid things
Lost glances
And quick hugs
Only good intentions will do for us
The only rule is sincerity
Forgiveness done right
Is a serious word
I declare my love
I promise to listen to you
To dedicate my attention to you
Because I love your silence
And the murmur that breaks it
I promise to stay here
Always and every time I die
That is the beauty in the delay
To have someone who knows how to wait for you
I declare my love
With all the consequences that implies
I promise I've changed
I declare my love
I declare my love
I promise to listen to you
To dedicate my attention to you
Because I love your courage
Because you know how to forgive me
I promise to stay here
Always and every time I die
That is the beauty in the delay
To have someone who knows how to wait for you
Have my entire life to perfect it
Let's not waste time
Come on, I love you
And I declare my love