Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Toma la Luna
Toma
la
luna,
quédatela
Возьми
Луну,
оставь
ее
себе.
se
guarda
en
un
bolsillo
он
хранится
в
кармане
Estará
pronto,
que
luego
se
irá
Скоро
будет,
а
потом
уйдет.
y
ya
no
tiene
brillo
и
у
него
больше
нет
блеска.
Tú
me
has
pedido
la
luna
y
OK
Ты
попросил
меня
о
Луне,
и
хорошо.
yo
te
la
traigo
de
Plata
Belén
я
принесу
тебе
серебро
Вифлеем.
yo
cumplo,
lo
que
prometo!
я
выполняю
то,
что
обещаю!
Toma
mis
cosas
y
quédatelas
Возьми
мои
вещи
и
оставь
себе.
sin
ti
no
valen
nada.
без
тебя
они
ничего
не
стоят.
Ven
a
mi
casa,
tal
como
estás
Приходи
ко
мне
домой,
как
ты.
Con
esta
luna
tatuada
С
этой
татуированной
Луной
Tú
me
has
pedido
la
luna
prestada
Ты
одолжил
мне
луну.
Yo
te
la
traigo
aquí
secuestrada
Я
привезу
ее
сюда
похищенной.
Yo
cumplo
lo
que
prometo!
Я
выполняю
то,
что
обещаю!
Tu
más
yo:
música
Ваш
плюс
я:
музыка
Yo
más
tú:
amor
intenso
Я
плюс
ты:
интенсивная
любовь
Eres
mi
fantástica
Ты
моя
фантастика.
No
te
separes
de
mi
Не
расставайся
со
мной.
Tú
soñarás
junto
a
mi
Ты
будешь
мечтать
вместе
со
мной.
un
sueño
erótico
эротический
сон
un
sueño
erótico
эротический
сон
Toma
la
luna,
póntela!
Возьми
Луну,
надень
ее!
en
tu
melena
no
morirá
в
твоей
гриве
он
не
умрет.
La
luna,
es
tu
mejor
gelatina
Луна,
это
твое
лучшее
желе.
Habla
con
ella
tranquilamente
Поговори
с
ней
спокойно.
Cuentale
todo
lo
que
sientes
por
mi
Расскажи
ей
все,
что
ты
чувствуешь
ко
мне.
Pequeña,
y
entenderás
lo
que
sueñas
Маленькая,
и
ты
поймешь,
о
чем
мечтаешь.
Un
sueño
erótico
Эротический
сон
Un
sueño
erótico
Эротический
сон
Toma
la
luna,
guarda
la
luna!
Возьми
Луну,
сохрани
Луну!
y
tú
estarás
conmigo
и
ты
будешь
со
мной.
Baila
vestida
y
baila
desnuda
Танцуйте
одетыми
и
танцуйте
голыми
y
yo
estaré
contigo
и
я
буду
с
тобой.
Tú
me
has
pedido
la
luna
y
OK
Ты
попросил
меня
о
Луне,
и
хорошо.
Yo
te
la
traigo
de
Plata
Belén
Я
принесу
тебе
серебро
Вифлеем.
Yo
cumplo,
lo
que
prometo!
x
2
Я
выполняю
то,
что
обещаю!
x
2
Porque
te
quiero!
Потому
что
я
люблю
тебя!
Yo
te
deseo!
Я
хочу
тебя!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ADELIO COGLIATI, EROS RAMAZZOTTI, PIERO CASSANO
Attention! Feel free to leave feedback.