Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Un Ancla en el Víento

Un Ancla en el Víento

Es dulce el sabor lo sé,
De mi nueva vida en libertad,
Un fondo algo amargo encontraré,
Quedarme solo yo no sé.
Es imposible atravesar
El oceáno de la noche hoy.
Leyendo libros, yendo a pasear,
Yo necesito más, solo es posible si tu estás.
Conmigo quedaté, no me digas que no,
Conmigo quedaté, hasta cuando no sé,
Yo junto a tí lanzaré un ancla en el viento,
Me pararé aquí si tú estás junto a mí.
Y cuando el viaje acabará,
De nuevo encuentro el vacío aquí
Y cuando aun está en compañía,
No me divierto yo,
Donde me voy no sé,
Te busco a tí y nadie más.
Conmigo quedaté, no me digas que no,
Conmigo quedaté, hasta cuando no sé,
Yo junto a tí lanzaré un ancla en el viento,
Me pararé aquí si tú estás junto a mí.
Conmigo quedaté, sé quieres luego te irás,
Conmigo quedaté, sé que comprenderás,
Sé bien que tu me darás lo que yo necesito,
Lo que me das basta, no pediré nada más.
Me bastaré, tu respiro, tenerte aquí, junto a mí,
Me bastaré para sentir que vivo yo.
Conmigo quedaté, hasta cuando no sé,
Yo junto a tí lanzaré un ancla en el viento,
Me pararé aquí si tú estás junto a mí,
A mí... yeeeehh

Якорь на ветру

Сладкий вкус, я знаю,
Моей новой жизни на свободе,
Но горький осадок найду,
Остаться одному я не могу.
Невозможно пересечь
Океан этой ночи.
Читая книги, гуляя,
Мне нужно больше, это возможно, только если ты рядом.
Останься со мной, не говори "нет",
Останься со мной, доколе - не знаю,
Я вместе с тобой брошу якорь на ветер,
Я остановлюсь здесь, если ты будешь рядом.
И когда путешествие закончится,
Я снова найду здесь пустоту,
И даже в компании,
Мне не весело,
Куда я иду, не знаю,
Ищу тебя, и никого больше.
Останься со мной, не говори "нет",
Останься со мной, доколе - не знаю,
Я вместе с тобой брошу якорь на ветер,
Я остановлюсь здесь, если ты будешь рядом.
Останься со мной, если хочешь, потом уйдешь,
Останься со мной, я знаю, ты поймешь,
Я знаю, ты дашь мне то, что мне нужно,
Того, что ты даешь, достаточно, большего не прошу.
Мне достаточно твоего дыхания, быть здесь, рядом с тобой,
Мне достаточно, чтобы чувствовать, что я живу.
Останься со мной, доколе - не знаю,
Я вместе с тобой брошу якорь на ветер,
Я остановлюсь здесь, если ты будешь рядом,
Со мной... йееехх