Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Un Atardecer Víolénto

Un Atardecer Víolénto

Callarme siempre lo que siento, esa es mi mania
Creerme siempre lo que miento, esa es cosa mia
Esta noche, amiga mia, yo estoy pensando en ti
En ti que a lo mejor piensas en mi.
En un atardecer violento, de melancolia.
No es facil para mi pensar, una palabra justa
Un sentimiento marginal, un sufrimiento aposta
Yo soy humanamente, solo un hombre nada mas
Y ahora te recuerdo, donde estas?
A ti que me has pedido, tanta, tanta fantasia
En un atardecer violento de melancolia;
Asi yo quiero recordarte, asi eres tu dentro de mi
Asi me gusta imaginarte, unida a mi, dentro de mi
Mas yo te vi tan vital como el viento en el desierto, para mi.
Mi pensamiento va detras de ti
Mi pensamiento se me va;
Ya se que donde estas, no necesitas mas de mi
Y yo te busco a ti, te busco a ti;
Mi pensamiento va detras de ti, porque tu has sido mia
En un atradecer violento de melancolia

Un Atardecer Víolénto

Toujours me taire sur ce que je ressens, c'est mon habitude
Toujours me croire quand je mens, c'est mon truc
Ce soir, mon amie, je pense à toi
A toi qui peut-être penses à moi.
Dans un coucher de soleil violent, de mélancolie.
Ce n'est pas facile pour moi de penser, un mot juste
Un sentiment marginal, une souffrance volontaire
Je suis humainement, juste un homme, rien de plus
Et maintenant je me souviens de toi, où es-tu ?
A toi qui m'as demandé, tant, tant de fantaisie
Dans un coucher de soleil violent de mélancolie ;
Ainsi, je veux me souvenir de toi, c'est comme ça que tu es en moi
C'est comme ça que j'aime t'imaginer, unie à moi, en moi
Mais je t'ai vu si vitale comme le vent dans le désert, pour moi.
Ma pensée te suit
Ma pensée s'en va ;
Je sais que là où tu es, tu n'as plus besoin de moi
Et je te cherche, je te cherche ;
Ma pensée te suit, parce que tu as été mienne
Dans un coucher de soleil violent de mélancolie