Un Atardecer Víolénto - Eros Ramazzotti translation in Russian

Un Atardecer Víolénto

Callarme siempre lo que siento, esa es mi mania
Creerme siempre lo que miento, esa es cosa mia
Esta noche, amiga mia, yo estoy pensando en ti
En ti que a lo mejor piensas en mi.
En un atardecer violento, de melancolia.
No es facil para mi pensar, una palabra justa
Un sentimiento marginal, un sufrimiento aposta
Yo soy humanamente, solo un hombre nada mas
Y ahora te recuerdo, donde estas?
A ti que me has pedido, tanta, tanta fantasia
En un atardecer violento de melancolia;
Asi yo quiero recordarte, asi eres tu dentro de mi
Asi me gusta imaginarte, unida a mi, dentro de mi
Mas yo te vi tan vital como el viento en el desierto, para mi.
Mi pensamiento va detras de ti
Mi pensamiento se me va;
Ya se que donde estas, no necesitas mas de mi
Y yo te busco a ti, te busco a ti;
Mi pensamiento va detras de ti, porque tu has sido mia
En un atradecer violento de melancolia

Багровый Закат

Умалчивать всегда о том, что чувствую, — моя манера,
Верить всегда своей лжи, — это моё дело.
Сегодня вечером, моя дорогая, я думаю о тебе,
О тебе, которая, возможно, тоже думаешь обо мне.
В багровом закате, полном меланхолии.
Мне нелегко подобрать нужное слово,
Пограничное чувство, нарочитое страдание.
Я всего лишь человек, ни больше, ни меньше,
И сейчас я вспоминаю тебя, где ты?
Ты, которая просила у меня столько, столько фантазии,
В багровом закате, полном меланхолии.
Вот так я хочу тебя помнить, такой ты есть во мне,
Вот так мне нравится тебя представлять, со мной, во мне.
Но я видел тебя такой же живой, как ветер в пустыне, для меня.
Мои мысли летят за тобой,
Мои мысли уносятся прочь.
Я знаю, что там, где ты, тебе больше не нужен я,
А я ищу тебя, ищу тебя.
Мои мысли летят за тобой, потому что ты была моей,
В багровом закате, полном меланхолии.