Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Un Minuto de Sol

Un Minuto de Sol

UN MINUTO DE SOL
(Eros Ramazotti)
--------------------------------------------------------------------------------
Amaranto es del cielo el color
Con el atardecer
Hoy parece que deje un sabor
Amaranto también
Es de nuevo otro fin de jornada
Su destino es así
Pero puede engañarte esta escala
Tú que partes de aquí
Mira donde vas
Mira bien por donde vas
Más que nunca, si cae la noche
Ten los ojos despiertos, verás
Mira bien que harás
Mira bien qué cosa harás
Que si hay una vida mejor
Bastará con buscar donde está
Y si queda un minuto de sol
Lo dedicaré a ti
El futuro se juega al ataque
El futuro eres tú
Que en mis cosas me gusta encontrarte
Cada vez más aún
Todo el peso de nuestros dolores
Al final caerá
Será tal estruendo que entonces
Todos lo sentirán
Mira donde vas
Mira bien por donde vas
Más que nunca, si cae la noche
Ten los ojos despiertos, verás
Mira bien que harás
Mira bien qué cosa harás
Que si caes en los mismos errores
Tal vez no es una equivocación
Si lo haces por cosa de amores
Es que hay algo en tu corazón
Amaranto es del cielo el color
Pero hay mucho camino aún aquí
Mientras quede un minuto de sol
Lo dedicaré a ti.

Une Minute de Soleil

UNE MINUTE DE SOLEIL
(Eros Ramazotti)
--------------------------------------------------------------------------------
Amarante est la couleur du ciel
Avec le coucher du soleil
Aujourd'hui, il semble que cela laisse une saveur
Amarante aussi
C'est encore une autre fin de journée
Son destin est ainsi
Mais cette échelle peut te tromper
Toi qui pars d'ici
Regarde où tu vas
Regarde bien où tu vas
Plus que jamais, si la nuit tombe
Garde les yeux ouverts, tu verras
Regarde bien ce que tu vas faire
Regarde bien ce que tu vas faire
Si une vie meilleure existe
Il suffira de chercher où elle est
Et s'il reste une minute de soleil
Je la dédierai à toi
L'avenir se joue à l'attaque
L'avenir, c'est toi
J'aime te trouver dans mes affaires
Encore plus chaque fois
Tout le poids de nos douleurs
Finiront par tomber
Ce sera un tel fracas qu'alors
Tout le monde le sentira
Regarde où tu vas
Regarde bien où tu vas
Plus que jamais, si la nuit tombe
Garde les yeux ouverts, tu verras
Regarde bien ce que tu vas faire
Regarde bien ce que tu vas faire
Si tu tombes dans les mêmes erreurs
Ce n'est peut-être pas une erreur
Si tu le fais par amour
C'est qu'il y a quelque chose dans ton cœur
Amarante est la couleur du ciel
Mais il reste beaucoup de chemin ici
Tant qu'il restera une minute de soleil
Je la dédierai à toi.