Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Una Historia Importante (Una storia importante)

Una Historia Importante (Una storia importante)

Важная история

Mil excusas me he inventado hoy

Тысячу отговорок я сегодня придумал,

Mil excusas pero al modo mío

Тысячу отговорок, но по-своему,

Evitándome así

Так я себя обманываю,

Una historia importante

Избегая важной истории,

Yo no sé presumir

Я не умею хвастаться,

Ni sentirme muy grande

И чувствовать себя великим.

Cuánta gente conocida mía

Сколько знакомых людей вокруг,

Cuantos cuentos cuanta compañía

Сколько историй, сколько компании,

Pero pienso que aún

Но я думаю, что все же

Una historia importante

Важной историей можешь быть ты,

Puede que seas tú

Может быть, это ты,

Tan solo tú

Только ты.

Párate un instante

Остановись на мгновение,

Habla claro

Говори откровенно,

Como sólo sabes tú

Как только ты умеешь,

Dime quién eres tú

Скажи, кто ты.

No me atrevo a liberarme

Я не решаюсь освободиться,

Y mi vida se complica sin ti

И моя жизнь усложняется без тебя,

Como te querré

Как я буду любить тебя,

Cuánto te querré

Сколько я буду любить тебя.

Abro bien los brazos, te recibo aquí

Я раскрываю объятия, принимаю тебя здесь,

(Pero un sueño me lleva lejos)

(Но мечта уносит меня далеко)

Mientras tú te quieres defender de mí

Пока ты пытаешься защититься от меня,

(Tu prudencia es también la mía)

(Твоя осторожность - это также и моя)

Pues tal vez tenemos que crecer aún

Возможно, нам еще предстоит расти,

(Son excusas, son evasivas)

(Это отговорки, это увиливания)

Si te busco tú te escondes

Если я тебя ищу, ты прячешься,

Luego vuelves

Потом возвращаешься.

Pàrate un instante

Остановись на мгновение,

Habla claro

Говори откровенно,

Como sólo lo sabes tú

Как только ты умеешь,

Dime quién eres tú

Скажи, кто ты.

No me atrevo a liberarme

Я не решаюсь освободиться,

Y mi vida se complica sin ti

И моя жизнь усложняется без тебя,

Cómo te querré

Как я буду любить тебя,

Cuánto te querré

Сколько я буду любить тебя.

Cómo te querré

Как я буду любить тебя,

Cuánto te querré

Сколько я буду любить тебя.

Como te querré

Как я буду любить тебя,

Cuánto te querré

Сколько я буду любить тебя.

Rate the translation

Writer(s): COGLIATTI, CASSANO, RAMAZZOTTI

Album

En Ciertos Momentos

date of release

12-10-1992

1 Fantastico Amor (Ma che bello questo amore)
2 Chão, Papa (Ciao Pà)
3 Mi Vida Es un Absurdo (Questo mio vivere un pò fuori)
4 Ok Ya Voy (Ok ci sto)
5 La luce buona delle stelle
6 El Juego de la No Verdad (Il gioco della verità)
7 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto)
8 Dialogo (Libero dialogo)
9 Ojos de Esperanza (Occhi di sperenza)
10 Mientras el Cuerpo Resista (Senza perderci di vista)
11 Una Historia Importante (Una storia importante)
12 Ahora Tu (Adesso tu)
13 Un nuovo amore
14 Emociones Cuantas Emociones

More albums