Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Vivo Sin Ti (Beata solitudine)

Vivo Sin Ti (Beata solitudine)

Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Es para mí
Un poco más fácil de lo que creí
Vuelvo a sonreír
Y tengo que decir
Que al final no estoy tan mal
Y soy feliz
Vivo sin ti
Ya no siento el peso de la inquietud
Sabes por qué
Los rencores ya no viven dentro en mí
Ya no pienso en ti
Y no me importa ya
Adonde te vas
Aunque sé que en ti pensaré
Me pregunto cuando y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentí frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú
Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Ahora aprendí
Todos los misterios
Para saber vivir
Exprimo hasta el fondo
El fruto de la libertad
Madurado con el sol de esta nueva edad
Exprimo hasta el fondo
El fruto de la libertad
Y bebo el zumo dulce que me da
No me importa ya
Saber que tu no estas
No me importa ya
Aunque sé que en ti pensaré
Me pregunto cuando y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentí frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque yo esta noche yo saldré
Una amiga encontraré
Uno solo como yo
Aunque yo me temo
Hablaremos otra vez solo de ti
Hablaremos otra vez solo de ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú

Je vis sans toi (Béate solitude)

Je vis sans toi
Avec la compagnie de ma solitude
C'est pour moi
Un peu plus facile que je ne le pensais
Je souris à nouveau
Et je dois dire
Que finalement je ne vais pas si mal
Et je suis heureux
Je vis sans toi
Je ne ressens plus le poids de l'inquiétude
Tu sais pourquoi
Les rancunes ne vivent plus en moi
Je ne pense plus à toi
Et je ne me soucie plus
Où tu vas
Bien que je sache que je penserai à toi
Je me demande quand et je ne le sais pas
Même si ce ne sera pas si facile pour moi
Je n'ai pas ressenti le froid ni la chaleur en te voyant
Même si je t'aimerai moins
Même si je sais que ce soir je ne sais pas
Je ne sais pas ce que je ferai
Et dans quels bras je tomberai
Même si elle n'est pas belle
Autant que toi
Dans ma nouvelle vie, tu n'es pas là
Je vis sans toi
Avec la compagnie de ma solitude
J'ai appris maintenant
Tous les mystères
Pour savoir vivre
J'exprime jusqu'au fond
Le fruit de la liberté
Mûri au soleil de ce nouvel âge
J'exprime jusqu'au fond
Le fruit de la liberté
Et je bois le jus doux qu'il me donne
Je ne me soucie plus
De savoir que tu n'es pas là
Je ne me soucie plus
Bien que je sache que je penserai à toi
Je me demande quand et je ne le sais pas
Même si ce ne sera pas si facile pour moi
Je n'ai pas ressenti le froid ni la chaleur en te voyant
Même si je t'aimerai moins
Même si je sors ce soir
Je trouverai une amie
Une seule comme moi
Même si je crains
On parlera encore de toi
On parlera encore de toi
Même si je t'aimerai moins
Même si je sais que ce soir je ne sais pas
Je ne sais pas ce que je ferai
Et dans quels bras je tomberai
Même si elle n'est pas belle
Autant que toi
Dans ma nouvelle vie, tu n'es pas là