Y Me Rebello (Spanish Version of "E Mi Ribello") - Eros Ramazzotti translation in French

Y Me Rebello (Spanish Version of "E Mi Ribello")

Esta noche estoy sin ti cansado de aburrirme
Sólo si encontrase un sueño lograrÃa dormirme
Has dejado escrito en mis manos el calor de tu espalda
Pero al apretar los puños se va como el agua
Debo sobrevivir, tengo que resistir
Yo, yo no
No, que no
Porque creo
Que ya tendrás a otro en puesto mÃo
Te habrÃa dicho que sÃ
Cuando debo decir basta nunca espero a mañana
Es mi forma de ser, es mi testarudez
Mas tengo que vivir a mi manera
Mas yo, yo no
Mas yo, yo no
Porque no
Y me rebelo ante ti

Je me rebelle (Version espagnole de "E Mi Ribello")

Ce soir, je suis sans toi, fatigué de m'ennuyer
Seul si je trouvais un rêve, je pourrais m'endormir
Tu as laissé inscrit sur mes mains la chaleur de ton dos
Mais en serrant les poings, elle s'en va comme l'eau
Je dois survivre, je dois résister
Moi, moi je ne
Non, que non
Parce que je crois
Que tu auras déjà un autre à ma place
Je t'aurais dit que oui
Quand je dois dire assez, je n'attends jamais demain
C'est ma façon d'être, c'est mon entêtement
Mais je dois vivre à ma façon
Mais moi, moi je ne
Mais moi, moi je ne
Parce que non
Et je me rebelle contre toi