Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Y en el Este una Luz

Y en el Este una Luz

Estoy solo en la ciudad,
Esta noche pasará
Como un coche sin luces en la niebla;
Bebo otro café
Mientras pienso por qué
Te perdí como agua entre la arena.
Pero no sé
Si será mejor así,
Yo no lo sé.
Ahora veo que tú
Con tu absurda actitud
Por el suelo has tirado nuestra historia.
No sé que hacer con mis pedazos,
Ni donde está mi corazón;
Quizás se habrá quedado oculto en medio de
Todo lo que te llevaste ayer.
Y en el Este una luz
Inunda en un instante ya las cosas,
Todas las cosas.
De repente lloro y tú
Eres una espina en esta rosa,
Espina en nuestra rosa.
Me pregunto si al amanecer
Con un calor tan tímido
Podrá aliviarme el frío y el dolor.
No hay nada aquí
Que no me recuerde a ti.
Un insecto a golpes contra el cristal
Como tú buscará
Allí afuera libertad,
Abro la ventana y echa a volar.
Imaginándote feliz no sé,
Quiero morir mas viviré.
Ya no hay rencor pero hay nostalgia todavía
En el primer día que no estás.
Y en el Este una luz
Inunda en un instante ya las cosas,
Todas las cosas;
De repente río y tú
Eres el aroma de esta rosa,
Aroma de nuestra rosa.
Y en el Este una luz
Inunda en un instante ya las cosas,
Todas las cosas;
De repente río y tú
Eres el aroma de esta rosa,
Aroma de nuestra rosa.
Me pregunto si al amanecer
Con un calor tan tímido
Podrá con todo el frío y el dolor,
Podrá con todo el frío y el dolor.

Y en el Este una Luz

Je suis seul dans la ville,
Cette nuit passera
Comme une voiture sans phares dans le brouillard ;
Je bois un autre café
Pendant que je réfléchis à pourquoi
Je t’ai perdue comme de l’eau dans le sable.
Mais je ne sais pas
Si ce sera mieux comme ça,
Je ne le sais pas.
Maintenant je vois que toi
Avec ton attitude absurde
Tu as jeté notre histoire par terre.
Je ne sais pas quoi faire de mes morceaux,
Ni où est mon cœur ;
Peut-être s’est-il caché au milieu de
Tout ce que tu as emporté hier.
Et à l’Est une lumière
Inonde en un instant déjà les choses,
Toutes les choses.
Soudain je pleure et toi
Tu es une épine dans cette rose,
Épine dans notre rose.
Je me demande si à l’aube
Avec une chaleur si timide
Elle pourra soulager le froid et la douleur.
Il n’y a rien ici
Qui ne me rappelle pas toi.
Un insecte qui frappe contre la vitre
Comme toi il cherchera
La liberté dehors,
J’ouvre la fenêtre et il s’envole.
En t’imaginant heureuse je ne sais pas,
Je veux mourir mais je vivrai.
Il n’y a plus de rancœur mais il y a encore de la nostalgie
Le premier jour où tu n’es pas là.
Et à l’Est une lumière
Inonde en un instant déjà les choses,
Toutes les choses ;
Soudain je ris et toi
Tu es le parfum de cette rose,
Parfum de notre rose.
Et à l’Est une lumière
Inonde en un instant déjà les choses,
Toutes les choses ;
Soudain je ris et toi
Tu es le parfum de cette rose,
Parfum de notre rose.
Je me demande si à l’aube
Avec une chaleur si timide
Elle pourra avec tout le froid et la douleur,
Elle pourra avec tout le froid et la douleur.