Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Yo Amaré

Yo Amaré

Mirando al cielo a veces pienso que
Es como un enorme computer
Hay algo que hace mover
Las nubes y despuès
Ordena las estrellas que
Todas las noches ves
Una semilla nueva crecerà
Serà una gran pradera al final
Y pienso que tendrè un lugar
Que sea para mì
Porque yo lo quiero creer
Lo creo asì
Porque sentir lo que es vivir
Es todo lo que harè
Vivirè
Poco a poco
Y por siempre lo harè al modo mìo
Seguirè
Como un loco
Hasta convertirlo al fin en desafìo
Sè una cosa con certeza que harè, amarè
Abriendo bien mis ojos volarè
A claros horizontes llegarè
Porque no quisiera perder
El tiempo que tendrè
Porque no lo quiero perder
Y no lo harè,
Porque sentir lo que es vivir
Es todo lo que harè
Vivirè
Poco a poco
Y por siempre lo harè al modo mìo
Seguirè
Como un loco
Hasta convertirlo al fin en desafìo
Sè una cosa con certeza que harè
Amarè
Yo lo sè
Amarè
Siempre como un loco
Hasta convertirlo al fin en desafìo
Estoy bien seguro de que lo harè
Amarè... yo amarè

J'aimerai

En regardant le ciel, je pense parfois que
C'est comme un énorme ordinateur
Il y a quelque chose qui fait bouger
Les nuages et puis
Il ordonne les étoiles que
Tu vois chaque soir
Une nouvelle graine poussera
Ce sera une grande prairie à la fin
Et je pense que j'aurai une place
Qui sera pour moi
Parce que je veux le croire
Je le crois comme ça
Parce que sentir ce que c'est que de vivre
C'est tout ce que je ferai
Je vivrai
Petit à petit
Et je le ferai toujours à ma façon
Je continuerai
Comme un fou
Jusqu'à ce que je le transforme finalement en défi
Je sais une chose avec certitude que je ferai, j'aimerai
En ouvrant grand les yeux, je volerai
J'arriverai à des horizons clairs
Parce que je ne voudrais pas perdre
Le temps que j'aurai
Parce que je ne veux pas le perdre
Et je ne le ferai pas,
Parce que sentir ce que c'est que de vivre
C'est tout ce que je ferai
Je vivrai
Petit à petit
Et je le ferai toujours à ma façon
Je continuerai
Comme un fou
Jusqu'à ce que je le transforme finalement en défi
Je sais une chose avec certitude que je ferai
J'aimerai
Je le sais
J'aimerai
Toujours comme un fou
Jusqu'à ce que je le transforme finalement en défi
Je suis sûr que je le ferai
J'aimerai... j'aimerai