Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Yo sin ti (Remastered 2021)

Yo sin ti (Remastered 2021)

Tu cariño es una promesa que me atraviesa
Que navega de costa a costa en mi cabeza
Ya lo ves pienso tanto en ti
Porque no tengo miedo por mí
Un minuto de amor vale un mundo, ese pacto es así

Es mi corazón atleta de la paciencia
Condenado a la esperanza de ese sabor
Pero, al fin, cuando llega la noche
Va mi alma tu cuerpo a buscar
Frente a frente, a vivir día a día, a llenarte de mí

Yo sin ti, yo sin ti
Un mar de penas que cubre el corazón
Reloj de arena, detente esta vez
Por verte viviré

Viviré, viviré
Por retenerte un instante nada más
Que ya no entiendo un segundo sin tu voz
Te llevo en mi camino

Tu cariño es una promesa que me atraviesa
Que navega de costa a costa en mi cabeza
Pero, al fin, cuando llega la noche
Va mi alma tu cuerpo a buscar
Frente a frente, a vivir día a día, a llenarte de mí

Yo sin ti, yo sin ti
Un mar de penas que cubre el corazón
Reloj de arena, detente esta vez
Por verte viviré

Viviré, viviré
Por retenerte un instante nada más
Que ya no entiendo un segundo sin tu voz
Te llevo en mí, te llevo en mi corazón

Turu ba
Turur mimba
Yeh yeh

Yo sin ti, yo sin ti
Un mar de penas que cubre el corazón
Reloj de arena, detente esta vez
Por verte viviré
Yo viviré

Viviré, Viviré
Por retenerte un instante nada más
Que ya no entiendo un segundo sin tu voz
Te llevo en mi camino

Tu cariño es una promesa, tu cariño
Tu cariño es una promesa, tu cariño
Tu cariño es una promesa, tu cariño
Tu cariño es una promesa, tu cariño
Tu cariño es una promesa, tu cariño
Tu cariño es una promesa, tu cariño
Tu cariño es una promesa, tu cariño
Tu cariño es una promesa

Без тебя (Remastered 2021)

Твоя любовь - это обещание, которое пронизывает меня
И плывёт от края до края в моей голове
Видишь, я так много думаю о тебе
Потому что я не боюсь за себя
Минута любви стоит целого мира, такой уж это условный

Мое сердце - атлет терпения
Осужденное на надежду этого наслаждения
Но, наконец, когда наступает ночь
Моя душа идет искать твое тело
Лицом к лицу, жить день за днем, наполнять тебя собой

Без тебя, без тебя
Море печали, которое покрывает сердце
Песочные часы, остановись на этот раз
Чтобы видеть, как я живу

Буду жить, буду жить
Чтобы задержать тебя еще немного
Потому что я больше не пониманию секунды без твоего голоса
Я беру тебя с собой в путь

Твоя любовь - это обещание, которое пронизывает меня
И плывёт от края до края в моей голове
Но, наконец, когда наступает ночь
Моя душа идет искать твое тело
Лицом к лицу, жить день за днем, наполнять тебя собой

Без тебя, без тебя
Море печали, которое покрывает сердце
Песочные часы, остановись на этот раз
Чтобы видеть, как я живу

Буду жить, буду жить
Чтобы задержать тебя еще немного
Потому что я больше не понимаю секунды без твоего голоса
Я ношу тебя в себе, ношу в своем сердце

Туру ба
Турур мимба
Йех йех

Без тебя, без тебя
Море печали, которое покрывает сердце
Песочные часы, остановись на этот раз
Чтобы видеть, как я живу
Я буду жить

Буду жить, буду жить
Чтобы задержать тебя еще немного
Потому что я больше не понимаю секунды без твоего голоса
Я беру тебя с собой в путь

Твоя любовь - это обещание, твоя любовь
Твоя любовь - это обещание, твоя любовь
Твоя любовь - это обещание, твоя любовь
Твоя любовь - это обещание, твоя любовь
Твоя любовь - это обещание, твоя любовь
Твоя любовь - это обещание, твоя любовь
Твоя любовь - это обещание, твоя любовь
Твоя любовь - это обещание