Lyrics and translation Erra - Cure

Cure

Step out onto the neon wire
To inhale the silence and hidden fire
We are connected by loneliness through a kinship of detachment
Entwined in secrecy, in a faraway dream, I know you well

Drive it home, hide the body in its shell
Move in the glow, left to wander in the cell
Down to the wire, we are in this alone
Dream in euphoria, longing for a wish or a cure

Constant motion in an altered state (in an altered state)
Arriving at nothing but a steady pace (but a steady pace)
This is what I want, to live through the ache with no say
I'd rather die waiting on something real than settle for repurposed memories

Drive it home, hide the body in its shell
Moves in the glow, left to wander in the cell
Down to the wire, we are in this alone
Dream in euphoria, longing for a wish or a cure

Drown in the sound of voices tearing away
Lost in the maze, longing for a wish or a cure, a failsafe

Drown
Lost inside the maze

Guérir

Je sors sur le fil de néon
Pour inhaler le silence et le feu caché
Nous sommes liés par la solitude à travers une parenté de détachement
Enlacés dans le secret, dans un rêve lointain, je te connais bien

Ramène-le à la maison, cache le corps dans sa coquille
Bouge dans la lueur, laissé errer dans la cellule
Jusqu'au fil, nous sommes seuls dans ça
Rêve en euphorie, aspirant à un souhait ou à un remède

Mouvement constant dans un état altéré (dans un état altéré)
Arriver à rien d'autre qu'un rythme régulier (mais un rythme régulier)
C'est ce que je veux, vivre la douleur sans avoir mon mot à dire
Je préférerais mourir en attendant quelque chose de réel que de me contenter de souvenirs reconvertis

Ramène-le à la maison, cache le corps dans sa coquille
Se déplace dans la lueur, laissé errer dans la cellule
Jusqu'au fil, nous sommes seuls dans ça
Rêve en euphorie, aspirant à un souhait ou à un remède

Noie-toi dans le son des voix qui s'effondrent
Perdu dans le labyrinthe, aspirant à un souhait ou à un remède, une sécurité

Noie-toi
Perdu dans le labyrinthe