Lyrics and translation Erra - Dreamwalkers

Dreamwalkers

In my grasp, in my grasp, are my dreams personified
A unity of fiction and reality
The birth of beauty, the only one of its kind
Its grace exceeding limits set by the sky
Years had come and gone and my desire with them
A caged perpetuation of hope
A tally kept upon my body of days I care not to know
So effortless, I seemed to let myself decline
Loss of the ambition, I pushed my dreams aside
Am I the cause of our descent, or are we chained to anchors?
Mine engrossed in rust while yours still gleams and shimmers, renew my albatross
So it shines with yours in the beams of suspended radiance
That are cast upon the ocean floor in ever-changing gradients
Renew my albatross so it shines with yours
Sinking down, am I the cause of our descent?
Are we chained to anchors pulling ourselves below?
Descending into passivity, I′m becoming what I am not
A selfish being consumed by adverse thought
In my grasp, are my dreams personified
A unity of fiction and reality
Birth of beauty, the only one of its kind
So effortless, I seemed to let myself decline
That with the loss of, the loss of the ambition, I pushed my dreams aside
Sinking down, sinking
Are we chained to anchors pulling ourselves below?
Descending into passivity, I'm becoming what I am not
A selfish being with relinquished feelings, consumed by adverse thought
Am I the cause, am I the cause of our descent, or are we chained to anchors?
Renew my albatross so it shines
Am I the cause of our descent, or are we chained to anchors?
Mine engrossed in rust while yours still gleams and shimmers, renew my albatross
So it shines with yours in the beams of suspended radiance
That are cast upon the ocean floor in ever-changing gradients
I pushed my dreams aside

Странники снов

В моих руках, в моих руках, мои мечты воплотились,
Единство вымысла и реальности.
Рождение красоты, единственной в своем роде,
Ее грация превосходит пределы, установленные небом.
Годы приходили и уходили, и мое желание вместе с ними.
Заточение в клетке неугасающей надежды.
На моем теле отмечены дни, которые я не хочу знать.
Так без усилий, я словно позволил себе угаснуть.
Потеряв стремление, я отбросил свои мечты.
Я ли причина нашего падения, или мы прикованы к якорям?
Мой покрыт ржавчиной, а твой все еще блестит и мерцает, обнови мой крест,
Чтобы он сиял вместе с твоим в лучах парящего сияния,
Что падают на океанское дно, постоянно меняя оттенки.
Обнови мой крест, чтобы он сиял вместе с твоим.
Мы тонем, я ли причина нашего падения?
Мы прикованы к якорям, тянущим нас на дно?
Погружаясь в пассивность, я становлюсь тем, кем не являюсь.
Эгоистичное существо, поглощенное тягостными мыслями.
В моих руках, мои мечты воплотились,
Единство вымысла и реальности.
Рождение красоты, единственной в своем роде.
Так без усилий, я словно позволил себе угаснуть.
Что с потерей, с потерей стремления, я отбросил свои мечты.
Мы тонем, тонем.
Мы прикованы к якорям, тянущим нас на дно?
Погружаясь в пассивность, я становлюсь тем, кем не являюсь.
Эгоистичное существо, отпустившее чувства, поглощенное тягостными мыслями.
Я ли причина, я ли причина нашего падения, или мы прикованы к якорям?
Обнови мой крест, чтобы он сиял.
Я ли причина нашего падения, или мы прикованы к якорям?
Мой покрыт ржавчиной, а твой все еще блестит и мерцает, обнови мой крест,
Чтобы он сиял вместе с твоим в лучах парящего сияния,
Что падают на океанское дно, постоянно меняя оттенки.
Я отбросил свои мечты.