Lyrics and translation Erra - Eidolon

Eidolon

Lost within the dream
Wake up

Last rites spoken in pantomime
The watcher stands unwavering
Dictating actions that follow at his will
All the while bound to his throne
Every moment kneels at his feet
Steadfast, unfluctuating
There is no hesitation
And if you ask, I will follow

With your hands, place grace upon me
So I may not be forgotten
Forging pages of hopes and dreams
For the story I have written

This won′t dissipate uneasiness
But grant me strength in times of sorrow

This time I wasted carelessly
Stood by and watched it sink
These walls closing in on mе
All the while I sulk and weep
The facе of the watcher looks away
This weight of disappointment is crushing
No second glance passed on me
Every moment I've wasted
Chasing infatuations already fading
So I plead, "Remember my name"

With your hands, place grace upon me
So I may not be forgotten
Forging pages of hopes and dreams
For the story I have written

The watcher′s pendulum swings
In the wake of everlasting
Final breaths intonate and sing
Departing swift in a moment's passing
This won't dissipate uneasiness
But grant me strength in times of sorrow

Lost within the dream
Wake up
Lost within the dream

Эйдолон

Потерянный в своих мечтах
Проснись

Последние обряды, произнесенные пантомимой,
Наблюдатель стоит непоколебимо,
Диктуя действия, что следуют его воле,
Всё это время прикованный к своему трону.
Каждое мгновение склоняется к его ногам,
Стойкий, неколебимый.
Нет никаких колебаний,
И если ты попросишь, я последую за тобой.

Своими руками ниспошли на меня благодать,
Чтобы я не был забыт,
Куя страницы надежд и мечтаний
Для истории, что я написал.

Это не рассеет беспокойство,
Но дарует мне силы в минуты печали.

Это время я потратил безрассудно,
Стоял и смотрел, как оно тонет.
Эти стены смыкаются надо мной,
Всё это время я дуюсь и плачу.
Лицо наблюдателя отворачивается,
Эта тяжесть разочарования сокрушительна.
Ни одного взгляда, брошенного на меня,
Каждое мгновение, что я потратил впустую,
Преследуя увлечения, уже угасающие.
Поэтому я молю: "Запомни моё имя".

Своими руками ниспошли на меня благодать,
Чтобы я не был забыт,
Куя страницы надежд и мечтаний,
Для истории, что я написал.

Маятник наблюдателя качается
На пороге вечности.
Последние вздохи звучат и поют,
Быстро уходя в мгновение ока.
Это не рассеет беспокойство,
Но дарует мне силы в минуты печали.

Потерянный в своих мечтах,
Проснись.
Потерянный в своих мечтах.