Lyrics and translation Erra - Eidolon

Eidolon

Lost within the dream
Wake up
Last rites spoken in pantomime
The watcher stands unwavering
Dictating actions that follow at his will
All the while bound to his throne
Every moment kneels at his feet
Steadfast, unfluctuating
There is no hesitation
And if you ask, I will follow
With your hands, place grace upon me
So I may not be forgotten
Forging pages of hopes and dreams
For the story I have written
This won't dissipate uneasiness
But grant me strength in times of sorrow
This time I've wasted carelessly
Stood by and watched it sink
These walls closing in on me
All the while I sulk and weep
The face of the watcher looks away
This weight of disappointment is crushing
No second glance passed on me
Every moment I've wasted
Chasing infatuations already fading
So I plead, "Remember my name"
With your hands, place grace upon me
So I may not be forgotten
Forging pages of hopes and dreams
For the story I have written
The watcher's pendulum swings
In the wake of everlasting
Final breaths intonate and sing
Departing swift in a moment's passing
This won't dissipate uneasiness
But grant me strength in times of sorrow
Lost within the dream
Wake up
Lost within the dream

Éidolon

Perdu dans le rêve
Réveille-toi
Les derniers rites prononcés en pantomime
Le gardien reste inébranlable
Dictant les actions qui suivent à sa volonté
Tout en étant lié à son trône
Chaque instant s'agenouille à ses pieds
Ferme, immuable
Il n'y a pas d'hésitation
Et si tu le demandes, je suivrai
Avec tes mains, place la grâce sur moi
Afin que je ne sois pas oublié
Forgeant des pages d'espoirs et de rêves
Pour l'histoire que j'ai écrite
Cela ne dissipera pas l'inquiétude
Mais accorde-moi la force en temps de chagrin
Ce temps que j'ai gaspillé négligemment
Je me suis tenu là et l'ai vu couler
Ces murs qui se referment sur moi
Tout en me morfondant et en pleurant
Le visage du gardien se détourne
Ce poids de la déception est écrasant
Aucun second regard ne m'a été accordé
Chaque instant que j'ai gaspillé
Poursuivant des infatuations déjà en train de s'estomper
Alors je supplie, "Souviens-toi de mon nom"
Avec tes mains, place la grâce sur moi
Afin que je ne sois pas oublié
Forgeant des pages d'espoirs et de rêves
Pour l'histoire que j'ai écrite
Le pendule du gardien oscille
Au lendemain de l'éternel
Les derniers souffles intonent et chantent
Partant rapidement en un instant qui passe
Cela ne dissipera pas l'inquiétude
Mais accorde-moi la force en temps de chagrin
Perdu dans le rêve
Réveille-toi
Perdu dans le rêve