Lyrics and translation Erra - End to Excess

End to Excess

I sleep alone in a dreamless void
Under the gun, I never dare to see the rot
I've been chasing the vein
I know your face, but I can't remember

From dust in the wind
Craft a figure hollow and motionless

Breathe you in, call my name
And pass through the walls
A lonely ghost, it's setting in
Now that I feel alive when I'm lost

I've been chasing the vein
Absence of pulse within the husk
A cold sensation
Factions proliferate
My isolation
You're the teeth to break the skin
I open the door, I let it in
I can't escape what's in the ache
To re-emerge from a frail and fractured state

From dust in the wind
Held in silence to contorted reflections

Breathe you in, call my name
And pass through the walls
A lonely ghost, it's setting in
Now that I feel alive when I'm lost
They dig through the remnants
What's left of my bones
Frost on the window
It's midnight and warm back home
Breathe you in, now that I feel
Alive when I'm lost on my own

I've been chasing the vein
Absence of pulse within the husk
A cold sensation
Factions proliferate
I seek no end to excess
No end to excess
I'll reflect in dust and ember

Конец излишества

Я сплю один, в бездонной пустоте
Под дулом пистолета, я не смею увидеть гниль
Я гоняюсь за призраком
Я помню твое лицо, но не могу вспомнить

Из пыли во ветру
Сделай фигуру, пустую и неподвижную

Оживи меня, назови меня
И пронизывай
Одинокий призрак, он поселяется
Теперь я чувствую себя живым в пустоте

Я гоняюсь за призраком
Нет пульса в оболочке
Холодное ощущение
Фракции множатся
Моя изоляция
Ты - зубы, что прорывают кожу
Я открываю дверь, я впускаю ее
Я не могу уйти от того, что в боли
Возродиться из слабого и уязвимого состояния

Из пыли во ветру
Привык к безмолвию и искаженным отражениям

Оживи меня, назови меня
И пронизывай
Одинокий призрак, он поселяется
Теперь я чувствую себя живым в пустоте
Они роются в остатках
От того, что осталось от моих костей
Иней на окне
Полночь и тепло дома
Оживи меня, хотя я чувствую
Живой когда я сам в пустоте

Я гоняюсь за призраком
Нет пульса в оболочке
Холодное ощущение
Фракции множатся
Я не ищу конца излишества
Нет конца излишеству
Я буду отражаться в пыли и углях