Lyrics and translation Erra - Hourglass

Hourglass

I′ve watched a lot of things crumble in my hands
Falling through my fingers like grains of sand
When the hourglass tips over on its side
Does it create infinite moments or leave us trapped in time?
Loath, disdain, pity, regret consume me, and I shut down
Dissolving internally with no silver linings to any clouds
I disassociate with everything I know
Drowning out, losing control
My detachment permeates to everything I know
Refill the sands and balance the scales or let me go
I'm becoming everything that I defied
Withdrawn emotions, I′ve built a shell and I live inside
I disassociate with everything I know
Drowning out, losing control
My detachment permeates to everything I know
And I'm drowning out, losing control
I'm becoming everything I defied
Slowly withering, there seems to be no way out
Refill the sands, balance the scales or let me go
Loath, disdain, pity, regret consume me and I shut down
Slowly withering with no silver linings to any fucking clouds
I disassociate with everything I know
Drowning out, losing control
My detachment permeates to everything I know
And I′m drowning out, losing control
Losing control

Песочные часы

Я видел, как многое рушится в моих руках,
Ускользает сквозь пальцы, словно песчинки.
Когда песочные часы переворачиваются набок,
Рождают ли они бесконечные мгновения или запирают нас во времени?
Отвращение, презрение, жалость, сожаление поглощают меня, и я закрываюсь,
Разрушаюсь изнутри, не видя просвета в облаках.
Я отрешаюсь от всего, что мне знакомо,
Задыхаюсь, теряю контроль.
Моя отстраненность проникает во все, что я знаю.
Наполни песок и уравновесь весы или отпусти меня.
Я становлюсь всем тем, чему противился,
С подавленными эмоциями, я построил себе панцирь и живу в нем.
Я отрешаюсь от всего, что мне знакомо,
Задыхаюсь, теряю контроль.
Моя отстраненность проникает во все, что я знаю,
И я задыхаюсь, теряю контроль.
Я становлюсь всем тем, чему противился,
Медленно угасаю, кажется, нет выхода.
Наполни песок, уравновесь весы или отпусти меня.
Отвращение, презрение, жалость, сожаление поглощают меня, и я закрываюсь,
Медленно угасаю, не видя просвета ни в каких чертовых облаках.
Я отрешаюсь от всего, что мне знакомо,
Задыхаюсь, теряю контроль.
Моя отстраненность проникает во все, что я знаю,
И я задыхаюсь, теряю контроль.
Теряю контроль.