Lyrics and translation Erra - Irreversible

Irreversible

Irreversible
A sequence of events unfolding in reverse
A sting better stimulated when revealing tragedy first
Reverse perception reversing imperfection
Be aware of the darkness that lies beneath the surface of contrived pleasantries
Be aware so as to always hold tighter; speak softer
There is no failsafe, so now you know
There is no failsafe, so cut ties
With the dead weight that is dragging you below
Pull me closer, when silence consumes you, I′ll speak words softer
Sinking slower, we stimulate the sting, restrain
I'm not giving up, I′m giving in to the touch
Of every inch of your sea salt skin
But you set me ablaze and spread me out with waves in the ocean
With every trace of doubt, black me out
Don't stimulate the sting
Don't let the wrong choices repeat themselves
Don′t stimulate the sting of irreversible emptiness
Pull me in close, pull me in close
It′s in the empty spaces that we find ourselves
It's in the empty spaces, reaching out and grasping
Searching for what we need to find who we are, who we are
There is no failsafe
It′s what keeps me hanging on to what you are to me
You're what keeps me hanging on
I′m not giving up, I'm giving in, so let′s begin again
Pull me closer, when silence consumes you, I'll speak words softer
Sinking slower, we stimulate the sting, restrain
Pulling you closer 'cause after all, you′re pulling back farther
And we′re sinking slower, we stimulate the sting, restrain
Don't turn your back on her
Let her look you right in the eyes, you coward, oh
Don′t stimulate the sting
Don't let the wrong choices repeat themselves
Don′t stimulate the sting of irreversible emptiness

Необратимо

Необратимо
Цепочка событий, разворачивающихся в обратном порядке
Укус, больнее ощущаемый, когда трагедия раскрывается первой
Обратное восприятие, обращающее вспять несовершенство
Знай о тьме, что скрывается под поверхностью притворной любезности
Знай, чтобы всегда крепче держать, говорить мягче
Нет никакой защиты, теперь ты знаешь
Нет никакой защиты, так что порви связи
С мертвым грузом, что тянет тебя на дно
Притяни меня ближе, когда тишина поглотит тебя, я буду говорить еще тише
Мы медленно тонем, чувствуем укус, сдерживаемся
Я не сдаюсь, я поддаюсь прикосновению
Каждого сантиметра твоей кожи, пропитанной морской солью
Но ты воспламеняешь меня и развеиваешь волнами в океане
С каждым проблеском сомнения, погружай меня во тьму
Не провоцируй укус
Не позволяй неправильным решениям повторяться
Не провоцируй укус необратимой пустоты
Притяни меня ближе, притяни меня ближе
Именно в пустоте мы находим себя
Именно в пустоте, протягивая руки и хватаясь
Ищем то, что нам нужно, чтобы найти себя, кем мы являемся
Нет никакой защиты
Это то, что заставляет меня держаться за то, кем ты являешься для меня
Ты - то, что заставляет меня держаться
Я не сдаюсь, я поддаюсь, так давай начнем сначала
Притяни меня ближе, когда тишина поглотит тебя, я буду говорить еще тише
Мы медленно тонем, чувствуем укус, сдерживаемся
Притягиваю тебя ближе, потому что ты все дальше отдаляешься
И мы медленно тонем, чувствуем укус, сдерживаемся
Не отворачивайся от нее
Позволь ей посмотреть тебе прямо в глаза, трус
Не провоцируй укус
Не позволяй неправильным решениям повторяться
Не провоцируй укус необратимой пустоты