Lyrics and translation Erra - Lights City

Lights City

The bright lights strike gunmetal grey
Surrogate stars reflecting off of the shining vessels
That carry us through the avenues of these vicious circles
Gunmetal grey, and isolation blue
Bright lights, but the darkness sustains
Opening floodgates to the lonely terrain
We are so far away from home
Those lights, that fire we follow
The statue watches over the gated city
We break his foundation, but his torch still burns
Go, gunmetal grey
Swerving through the circumstances of relentless strain
It′s dragging us through the boulevards of consistent pain
Gunmetal grey, and isolation blue
The raging fire sustains
We are so far away from home
Those lights, that fire we follow
The statue watches over the gated city
We break his foundation, we cool the fire
Changing evolving what's inside of you
Changing yet essentially the same
If I exhaust repetition, will I wanna stay?
Changing, slowly losing my way
Lights city where the demons sustain
We find a home within a lonely terrain
We are so far away from home
Those lights, that fire we follow
The statue watches over the gated city
We break his foundation, that light still guides the way
Changing, the light still guides the way
Changing slowly
If I exhaust repetition, will I wanna stay?
Changing, the light still guides the way
Changing, the light still guides the way

Lights City

Les lumières vives frappent le gris acier
Étoiles de substitution se reflétant sur les vaisseaux brillants
Qui nous transportent à travers les avenues de ces cercles vicieux
Gris acier, et bleu isolement
Des lumières brillantes, mais l'obscurité demeure
Ouvrant les vannes vers le terrain solitaire
Nous sommes si loin de chez nous
Ces lumières, ce feu que nous suivons
La statue veille sur la ville fermée
Nous brisons ses fondations, mais sa torche brûle encore
Allez, gris acier
Louvoyant à travers les circonstances d'une tension implacable
Cela nous traîne à travers les boulevards d'une douleur incessante
Gris acier, et bleu isolement
Le feu fait rage
Nous sommes si loin de chez nous
Ces lumières, ce feu que nous suivons
La statue veille sur la ville fermée
Nous brisons ses fondations, nous éteignons le feu
Changer, évoluer ce qui est en toi
Changer, pourtant essentiellement pareil
Si j'épuise la répétition, voudrai-je rester ?
Changer, perdre lentement mon chemin
Ville de lumières où les démons persistent
Nous trouvons un foyer dans un terrain solitaire
Nous sommes si loin de chez nous
Ces lumières, ce feu que nous suivons
La statue veille sur la ville fermée
Nous brisons ses fondations, cette lumière illumine toujours le chemin
Changer, la lumière illumine toujours le chemin
Changer lentement
Si j'épuise la répétition, voudrais-je rester ?
Changer, la lumière illumine toujours le chemin
Changer, la lumière illumine toujours le chemin