Lyrics and translation Erra - Luminesce

Luminesce

I′m spiraling out of control, so you illuminate a clean slate
You're lifting the weight that′s diluting inspiration
I woke with the sun in my face, mountains by my side
The desert air pulling the breath from my lungs
I've been making my way through a barren landscape
Littered with remains of past lives and shadows of the scavengers
World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory
Dreaming of terrain that sustains, I wake up
I'm lying parallel with the landscape
There will always be a void to be filled, illuminate a clean slate
Keep lifting the weight that is diluting inspiration
There will always be a void with no permanent fix
Shifting of puzzle pieces to simulate a whole
World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory
Dreaming of terrain that sustains, I wake up to a world that′s unfamiliar
We leave and then we go back like we never left home
We go back like we never left home
When will we wake the fuck up?
Parallel with the landscape, I lie awake
With diminishing desire to always seek escape
From a home where I feel sound and safe
World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory
Dreaming of terrain that sustains, I wake up, wake up
When will we all wake up?
Diminished desire to always seek escape to a world that′s unfamiliar
We leave and then we go back like we never left home
We go back like we never left

Сияние

Я теряю контроль, а ты рисуешь чистый лист
Ты снимаешь груз, что губит вдохновение,
Я проснулся с солнцем в лицо, горы вокруг,
Пустынный воздух вытягивает дыхание из лёгких.
Я пробирался через бесплодный ландшафт,
Усеянный останками прошлых жизней и тенями падальщиков.
Мир проходит мимо, оставляя следы форм, размывающихся в памяти.
Мечтая о земле, которая поддерживает, я просыпаюсь.
Я лежу, сливаясь с ландшафтом.
Всегда будет пустота, которую нужно заполнить, нарисуй чистый лист.
Продолжай снимать груз, что губит вдохновение.
Всегда будет пустота, которую нельзя заполнить навсегда.
Перестановка частей головоломки, чтобы создать видимость целого.
Мир проходит мимо, оставляя следы форм, размывающихся в памяти.
Мечтая о земле, которая поддерживает, я просыпаюсь в незнакомом мире.
Мы уходим, а затем возвращаемся, как будто никогда не покидали дом.
Мы возвращаемся, как будто никогда не покидали дом.
Когда же мы, чёрт возьми, проснёмся?
Сливаясь с ландшафтом, я лежу без сна,
С уменьшающимся желанием всегда искать спасения
Из дома, где я чувствую себя спокойно и безопасно.
Мир проходит мимо, оставляя следы форм, размывающихся в памяти.
Мечтая о земле, которая поддерживает, я просыпаюсь, просыпаюсь.
Когда же мы все проснёмся?
Уменьшающееся желание всегда искать спасения в незнакомом мире.
Мы уходим, а затем возвращаемся, как будто никогда не покидали дом.
Мы возвращаемся, как будто никогда не уходили.