Lyrics and translation Erra - Obscure Words
Unconscious
existence
that
lingers
within,
forget
your
inherent
pride.
Une
existence
inconsciente
qui
persiste
en
toi,
oublie
ton
orgueil
inné.
Cling
to
the
concept
of
perpetual
grief
and
allow
yourself
to
die.
Accroche-toi
au
concept
de
chagrin
perpétuel
et
permets-toi
de
mourir.
Hand
over
hand,
you′ve
made
your
way
down
to
an
altitude
of
disdain.
Main
dans
la
main,
tu
as
descendu
jusqu'à
une
altitude
de
mépris.
Without
neglect,
perseverance
became
you,
and
you
are
now
the
same.
Sans
négligence,
la
persévérance
est
devenue
toi,
et
tu
es
maintenant
le
même.
Two
In
one,
a
mutual
creature
that
I
will
not
acquit.
Deux
en
un,
une
créature
mutuelle
que
je
ne
vais
pas
acquitter.
Enfold
this
gift
of
reassurance
because
you
will
soon
have
none
of
it.
Enveloppe
ce
don
de
réassurance,
car
tu
n'en
auras
bientôt
plus.
This,
vowed
by
the
ancestry
of
those
displeased
with
your
conduct.
Ceci,
juré
par
l'ascendance
de
ceux
qui
sont
mécontents
de
ta
conduite.
Disregard
the
messenger
of
wisdom,
head
his
words.
Méprise
le
messager
de
la
sagesse,
écoute
ses
paroles.
Reform
and
abduct.
Reforme-toi
et
enlève-le.
A
conductor
of
the
visionless
will
obscure
his
words
to
imprison.
Un
conducteur
des
aveugles
obscurcira
ses
paroles
pour
emprisonner.
The
sightless
will
follow
without
distraction
and
blindly
innocent.
Les
aveugles
suivront
sans
distraction
et
aveuglément
innocents.
A
Conductor
of
the
visionless
will
obscure
his
words
to
imprison.
Un
conducteur
des
aveugles
obscurcira
ses
paroles
pour
emprisonner.
His
dialect
is
fortified.
Son
dialecte
est
fortifié.
Unconscious
existence
that
lingers
within,
forget
your
inherent
pride.
Une
existence
inconsciente
qui
persiste
en
toi,
oublie
ton
orgueil
inné.
His
dialect
is
fortified
by
misunderstanding
and
confusion.
Son
dialecte
est
fortifié
par
l'incompréhension
et
la
confusion.
Those
following
will
be
absolved
of
their
existence,
and
the
survivors
living
in
delusion.
Ceux
qui
suivent
seront
absous
de
leur
existence,
et
les
survivants
vivant
dans
la
déception.
This,
vowed
by
the
ancestry
of
those
displeased
with
your
conduct.
Ceci,
juré
par
l'ascendance
de
ceux
qui
sont
mécontents
de
ta
conduite.
Disregard
the
messenger
of
wisdom.
Méprise
le
messager
de
la
sagesse.
Hand
over
hand,
you've
made
your
way
down
to
an
altitude
of
disdain.
Main
dans
la
main,
tu
as
descendu
jusqu'à
une
altitude
de
mépris.
Rate the translation
1
Invent
2 Obscure Words
3 Render the Void
4 Efflorescent
5 Vaalbara
6 White Noise
7 Pattern Interrupt
8 Seven
9 The Architect
10 Heart
2 Obscure Words
3 Render the Void
4 Efflorescent
5 Vaalbara
6 White Noise
7 Pattern Interrupt
8 Seven
9 The Architect
10 Heart
Attention! Feel free to leave feedback.