Lyrics and translation Erra - Past Life Persona

Past Life Persona

I see the end is coming
Open the earth for me
You couldn't see me going down
To sink into the sea

Finding a way to the softest source
Breaking away was a conscious choice
I knew then I was barely yours
Felt my way through the dark
I'm trying to pick up all the pieces
I've been vacant, and the clock is running
Finding a way to the softest source
Calling your name till I find my voice

Outside the snow is falling
As red as autumn leaves
Beneath an alabaster moon
Above the evergreen
The waves crash
And move away from me

Finding a way to the softest source
Breaking away was a conscious choice
I knew then I was barely yours
Felt my way through the dark
I'm trying to pick up all the pieces
I've been vacant, and the clock is running
Finding a way to the softest source
Calling your name till I find my voice

The waves crash
And move away from me
And if the end is coming
Open the earth for me

Finding a way to the softest source
Breaking away was a conscious choice
I knew then I was barely yours
Felt my way through the dark
I'm trying to pick up all the pieces
I've been vacant, and the clock is running
Finding a way to the softest source
Calling your name till I find my voice

Personnage de la Vie Passée

Je vois que la fin arrive
Ouvre la terre pour moi
Tu ne pouvais pas me voir tomber
Pour sombrer dans la mer

Trouver un chemin vers la source la plus douce
Briser avec toi était un choix conscient
Je savais alors que j'étais à peine tienne
J'ai senti mon chemin dans l'obscurité
J'essaie de ramasser tous les morceaux
J'ai été vacant, et l'horloge tourne
Trouver un chemin vers la source la plus douce
Appeler ton nom jusqu'à ce que je retrouve ma voix

Dehors, la neige tombe
Rouge comme les feuilles d'automne
Sous une lune d'albâtre
Au-dessus du vert éternel
Les vagues se brisent
Et s'éloignent de moi

Trouver un chemin vers la source la plus douce
Briser avec toi était un choix conscient
Je savais alors que j'étais à peine tienne
J'ai senti mon chemin dans l'obscurité
J'essaie de ramasser tous les morceaux
J'ai été vacant, et l'horloge tourne
Trouver un chemin vers la source la plus douce
Appeler ton nom jusqu'à ce que je retrouve ma voix

Les vagues se brisent
Et s'éloignent de moi
Et si la fin arrive
Ouvre la terre pour moi

Trouver un chemin vers la source la plus douce
Briser avec toi était un choix conscient
Je savais alors que j'étais à peine tienne
J'ai senti mon chemin dans l'obscurité
J'essaie de ramasser tous les morceaux
J'ai été vacant, et l'horloge tourne
Trouver un chemin vers la source la plus douce
Appeler ton nom jusqu'à ce que je retrouve ma voix