Lyrics and translation Erra - Remnant

Remnant

Shattered and torn, I′ve crashed and burned
But I'll rise from my knees to break through

Show me a sign, you disguise this comfort
Provided with hollow words
This wicked design bastardized
My feelings to improve and overcome
Boundaries created to shield me from pain
I′ll try and let you in to fix what's broken
Searching for answers, not knowing where to begin
To find the source of the fractures from within

Unknown destinies you speculate
Hesitation you generate

Walls are coming down, I can't feel the same
Feet upon the ground, transcending the shame alone

Terrified of showing signs of weakness
I′ve put my mind through the darkest of nights
Lacerate feelings of hopeful escape
I black out the sun to hinder my sight, oh

Decay, evaporate
Left to rot alone

Unknown destinies you speculate
Hesitation you generate

Walls are coming down, I can′t feel the same
Feet upon the ground, transcending the shame alone
Heal your mind through tethered hearts that thrive unclaimed
Feet upon the ground, transcending the shame alone

I know you had the best intentions
I hope you're free from the dissension
Repair this cracked foundation
Reconstruct me without all the pieces

Only through shame, will I awaken the truth locked inside my chest
The only way I′ll rise from the ashes is setting fire to my own nest
Walls are coming down, I can't feel the same
Walls are coming down, I can′t feel the same

Reste

Brisé et déchiré, je me suis écrasé et j'ai brûlé
Mais je me lèverai de mes genoux pour percer

Montre-moi un signe, tu déguises ce confort
Fourni avec des mots creux
Ce plan pervers a bastardisé
Mes sentiments pour m'améliorer et surmonter
Les frontières créées pour me protéger de la douleur
J'essaierai de te laisser entrer pour réparer ce qui est brisé
Cherchant des réponses, ne sachant pas par où commencer
Pour trouver la source des fractures de l'intérieur

Des destins inconnus que tu spécules
L'hésitation que tu génères

Les murs tombent, je ne peux plus ressentir la même chose
Les pieds sur le sol, transcendant la honte seul

Terrifié de montrer des signes de faiblesse
J'ai fait passer mon esprit à travers les nuits les plus sombres
Lacérer les sentiments d'évasion pleine d'espoir
J'éteins le soleil pour empêcher ma vue, oh

Décroissance, évaporation
Laissé pourrir seul

Des destins inconnus que tu spécules
L'hésitation que tu génères

Les murs tombent, je ne peux plus ressentir la même chose
Les pieds sur le sol, transcendant la honte seul
Guéris ton esprit à travers des cœurs liés qui prospèrent non réclamés
Les pieds sur le sol, transcendant la honte seul

Je sais que tu avais les meilleures intentions
J'espère que tu es libre de la dissension
Répare cette fondation fissurée
Reconstruis-moi sans toutes les pièces

C'est seulement par la honte que je réveillerai la vérité enfermée dans ma poitrine
La seule façon dont je me lèverai des cendres est de mettre le feu à mon propre nid
Les murs tombent, je ne peux plus ressentir la même chose
Les murs tombent, je ne peux plus ressentir la même chose