Lyrics and translation Erra - Scorpion Hymn

Scorpion Hymn

Cold world, make my stomach turn
Fire burns eternal, endless war
Smoke clearing out wolves in a paper house

We cut the wicked tongue
We tie the noose you′ve hung
We see the boundless harm
Petrified hands, broken hearts

(Treading water)
(Scorpion on my back)
(Onset of paralysis)

I stand transfixed upon my own reflection
Unacquainted with the one that stands before me
Assembled with such careful calculation
Are you the man that you claim to be?

A dream once hopeful, now a conduit of self-hatred
Left in a timeworn tomb of destinations once held sacred
The shifting serpent
Slithering in eternal shadow

We cut the wicked tongue
We tie the noose you've hung
We see the boundless harm
Petrified hands, broken hearts

Make my stomach turn

You endorsed the hurt
Now you must live with the shame

Гимн Скорпиона

Холодный мир, ты выворачиваешь мою душу наизнанку
Огонь горит вечно, бесконечная война
Дым рассеивается, волки в бумажном доме

Мы отрезаем твой лживый язык
Мы затягиваем петлю, которую ты повесила
Мы видим безграничный вред
Окаменевшие руки, разбитые сердца

(Барахтаюсь в воде)
(Скорпион на моей спине)
(Начало паралича)

Я стою застывший, глядя на свое отражение
Не узнаю того, кто стоит передо мной
Собранный с такой тщательностью
Ты ли тот человек, за кого себя выдаешь?

Мечта, когда-то полная надежд, теперь источник ненависти к себе
Оставленный в ветхой гробнице некогда священных целей
Изменчивый змей
Скользит в вечной тени

Мы отрезаем твой лживый язык
Мы затягиваем петлю, которую ты повесила
Мы видим безграничный вред
Окаменевшие руки, разбитые сердца

Ты выворачиваешь мою душу наизнанку

Ты потворствовала боли
Теперь ты должна жить с этим позором