Lyrics and translation Erra - Skyline

Skyline

Cityscape skeletons taking shape and growing skin
Layer and layer is peeled away
Exhausted from the repetition of always needing to rebuild
Worn down faces in colorful barren places
City lights and skylines
Guiding home our wandering minds
Tucking us into tortoise shells
Suppressing the outside sounds of relentless consciousness
Where is contemplative terrain
That sleeps with the setting sun?
This nocturnal apathy binging on shadow and smoke
It′s endlessly coming undone
When the ground falls out, who will take my hand?
When things fall apart who will take my hand?
I'd never thought that I could withstand
Falling short when I′m a broken man
You never knew how much I meant it in love
Every night I'm beside you weeks away when you're sleeping alone
Did you ever know how much I meant it?
Millions of tiny pieces looking in on themselves
Reflected in the water, unaware of each other
Every piece could find its place back in the puzzle
What was one is shattered into many and longs to be whole again
But nothing ever fits quite the same in the end
I′d never thought that I could withstand
Falling short when I′m a broken man
You never knew how much I meant it in love
I'd never thought that I could withstand
Falling short when I′m a broken man
Every night I'm beside you weeks away when you′re sleeping alone
Did you ever know how much I meant it?
When the ground falls out, who will take my hand?
When things fall apart, who will take my hand?

Горизонт

Скелеты городского пейзажа обретают форму и обрастают кожей
Слой за слоем сдирается прочь
Измученный повторением вечной необходимости восстанавливать всё заново
Измождённые лица в красочных, но безжизненных местах
Огни города и горизонты
Направляют домой наши блуждающие мысли
Прячут нас в панцири черепах
Подавляя внешние звуки неумолимого сознания
Где же та созерцательная местность,
Что засыпает с заходящим солнцем?
Эта ночная апатия, объедающаяся тенью и дымом
Бесконечно разваливается на части
Когда земля уйдёт из-под ног, кто возьмет меня за руку?
Когда всё рухнет, кто возьмет меня за руку?
Я никогда не думал, что смогу выдержать,
Терпеть неудачу, будучи сломленным человеком
Ты никогда не знала, как много ты значила для меня в любви
Каждую ночь я рядом с тобой, но вдали, когда ты спишь одна
Ты когда-нибудь знала, как много ты значила для меня?
Миллионы крошечных кусочков смотрят внутрь себя
Отражаясь в воде, не замечая друг друга
Каждый кусочек мог бы найти свое место в головоломке
То, что было одним, разбито на множество частей и жаждет снова стать целым
Но в конце концов ничто не подходит так же идеально
Я никогда не думал, что смогу выдержать
Терпеть неудачу, будучи сломленным человеком
Ты никогда не знала, как много ты значила для меня в любви
Я никогда не думал, что смогу выдержать
Терпеть неудачу, будучи сломленным человеком
Каждую ночь я рядом с тобой, но вдали, когда ты спишь одна
Ты когда-нибудь знала, как много ты значила для меня?
Когда земля уйдёт из-под ног, кто возьмет меня за руку?
Когда всё рухнет, кто возьмет меня за руку?