Lyrics and translation Erra - Sleeper

Sleeper

Tossed around the idea of stepping off the edge
Hoping my fall lands into a familiar place
A familiar face: can we leave this space?
It reminds me of all my mistakes
Bite my tongue, vision spins
Living life from the cutter′s skin
Sent to be an ungrateful son
Can't you see my breath is gone?
Bury my head to hide from reality
I′ll make a new name for myself, I'm on my own
I just hope I have the strength to move and show fortitude
Bite my tongue, vision spins
Living life from the cutter's skin
Sent to be an ungrateful son
Can′t you see my breath is gone?
Just let me sleep tonight, tonight
When I only feel safe inside
Shadows cast and dance slick, these walls expand quick
With every strike, I shudder at the wake
Rippling through my drifting mind
What if I knew the journey this whole time?
Just let me sleep tonight, tonight
When I only feel safe inside
I only feel safe inside
Just let me sleep tonight
So I need to be saved? Do I want to be?
I don′t want to be the shell of what these people see
Just let me sleep tonight, tonight
When I only feel safe inside
I only feel safe inside
Just let me sleep tonight

Спящий

Я играл с мыслью шагнуть за край,
Надеясь, что падение приведет меня в знакомое место.
Знакомое лицо: можем ли мы покинуть это пространство?
Оно напоминает мне о всех моих ошибках.
Прикусываю язык, кружится голова,
Живу жизнью под кожей самоубийцы.
Послан быть неблагодарным сыном,
Разве ты не видишь, что у меня перехватило дыхание?
Зарываюсь головой, чтобы спрятаться от реальности.
Я создам себе новое имя, я сам по себе.
Я просто надеюсь, что у меня хватит сил двигаться дальше и проявить стойкость.
Прикусываю язык, кружится голова,
Живу жизнью под кожей самоубийцы.
Послан быть неблагодарным сыном,
Разве ты не видишь, что у меня перехватило дыхание?
Просто дай мне поспать сегодня ночью, сегодня,
Когда я чувствую себя в безопасности только внутри.
Тени падают и танцуют плавно, эти стены быстро расширяются,
С каждым ударом я содрогаюсь от волны,
Проходящей сквозь мой дрейфующий разум.
Что, если бы я знал об этом путешествии все это время?
Просто дай мне поспать сегодня ночью, сегодня,
Когда я чувствую себя в безопасности только внутри.
Я чувствую себя в безопасности только внутри.
Просто дай мне поспать сегодня ночью.
Значит, меня нужно спасти? Хочу ли я этого?
Я не хочу быть оболочкой того, что видят эти люди.
Просто дай мне поспать сегодня ночью, сегодня,
Когда я чувствую себя в безопасности только внутри.
Я чувствую себя в безопасности только внутри.
Просто дай мне поспать сегодня ночью.