Lyrics and translation Erra - The Scenic Route

The Scenic Route

Remove the chains and allow this monstrosity to feed
The floodgates have been opened on the weak
Washing out the inconsistency
Overbearing on the land is the sea
Everything is now saturated with confusion
The waters that once quenched our thirst
Is drowning all that drink of it
Misguided to the point of drought
The earth is swallowing us all
You open your mouth, we open our eyes
I can see what your trying to do
Unfortunate how you live your lives
Mislead by what you think is truth
Heart of a liar, but the face of a leader
Is it that you are confused
Don′t pretend like you understand
Remove the chains and allow this monstrosity to feed
The floodgates have been opened on the weak
Washing out all of this noise
We've been in this desert for too long
Now we′ve been moving in circles
For far too long.

La Route Scénique

Enlève les chaînes et laisse cette monstruosité se nourrir
Les vannes ont été ouvertes sur les faibles
Lave l'incohérence
La mer domine la terre
Tout est maintenant saturé de confusion
Les eaux qui nous ont autrefois étanché la soif
Noient tout ceux qui en boivent
Égaré au point de sécheresse
La terre nous engloutit tous
Tu ouvres la bouche, nous ouvrons les yeux
Je vois ce que tu essaies de faire
Malheureux comment tu vis ta vie
Égaré par ce que tu penses être la vérité
Le cœur d'un menteur, mais le visage d'un leader
Est-ce que tu es confus
Ne fais pas semblant de comprendre
Enlève les chaînes et laisse cette monstruosité se nourrir
Les vannes ont été ouvertes sur les faibles
Lave tout ce bruit
Nous sommes dans ce désert depuis trop longtemps
Maintenant nous tournons en rond
Depuis trop longtemps.