Lyrics and translation Erra - Ultraviolet

Ultraviolet

This high is all that′s left of us
A hallucinogenic conservation that without, I am captious
There is complacency in knowledge and desire in wisdom
They will be found entwined behind, behind the final curtain
Speak over me
Body, mind, and soul
Lose all self-control
At once
I'm sinking into desolation, overwhelmed by fascination
This common case I′m bound to face
Amidst this self-induced cerebral recreation
Speak over me; body, mind, and soul
Bleed into the deep, let go
We must lose all self-control
We must lose all self-control
Let go of letting go and hold on
Let go of letting go and hold on to something whole
Lose all self-control
The butchering of a beast or birth to enduring peace
Infinite darkness or incessant ease, incessant ease
Speak over me
Body, mind, and soul
Lose all self-control
Ultraviolet eyes
Speak over me; body, mind, and soul
Bleed into the deep, let go
We must lose all self-control
We must lose all self-control
Let go of letting go, and hold on to something whole
We are not what we seem
A living fiction and hidden theme
Allow the ephemeral ecstasy to course through every vein
This enlightenment is temporary and may never come again
Ultraviolet eyes
We are not what we seem
A living fiction and hidden theme
Violet hues are comforting
Tracing through my mind, consoling me
Ultraviolet eyes

Ultraviolet

Cette euphorie, c'est tout ce qu'il reste de nous
Une réserve hallucinogène, qui, sans elle, me rendrait captieux
Dans la connaissance, il y a de la complaisance et dans la sagesse, du désir
On les trouvera enlacés derrière, derrière le rideau final
Parle-moi
Corps, esprit et âme
Perds tout contrôle de toi
À l'instant
Je sombre dans la désolation, submergé par la fascination
Cette affaire courante, je suis tenu de l'affronter
Au milieu de cette autoreconstitution cérébrale
Parle-moi; corps, esprit et âme
Saigne dans les profondeurs, laisse-toi aller
Nous devons perdre tout contrôle de nous
Nous devons perdre tout contrôle de nous
Lâche prise et tiens bon
Lâche prise et tiens-toi à quelque chose d'entier
Perds tout contrôle de toi
Le massacre d'une bête ou la naissance d'une paix durable
Ténèbres infinies ou aisance incessante, aisance incessante
Parle-moi
Corps, esprit et âme
Perds tout contrôle de toi
Yeux ultraviolets
Parle-moi; corps, esprit et âme
Saigne dans les profondeurs, laisse-toi aller
Nous devons perdre tout contrôle de nous
Nous devons perdre tout contrôle de nous
Lâche prise et tiens-toi à quelque chose d'entier
Nous ne sommes pas ce que nous semblons être
Une fiction vivante et un thème caché
Laisse l'extase éphémère parcourir chaque veine
Cet éclairage est temporaire et pourrait ne jamais revenir
Yeux ultraviolets
Nous ne sommes pas ce que nous semblons être
Une fiction vivante et un thème caché
Les teintes violettes sont réconfortantes
Elles parcourent mon esprit, me consolant
Yeux ultraviolets