Lyrics and translation Erra - Vanish Canvas

Vanish Canvas

Your star burns and dies out a thousand times over
But still remains a source of light to guide you home
In flight or in freefall, glide along the evergreen
Motes of dust resembling constellations
Every step directed with purpose
Unwearied in your desire to seek
The others seeking virtue to follow
Will track the living imprint of your feet
Waking into the moment
From a fever dream
Two steps behind, observing
Compulsive thoughts in a conscious dream

Let this moment break your heart
Something greater to impart
Anxieties that you try to pacify
Will keep you going under
Follow me to the sound
Conscious soul to be found

Anchors cast in the disarray
Drift away, drift away, unafraid of what awaits
Endless edge of an endless horizon
Ships passing like ghosts over graves
Set yourself upon the precipice of the Earth
Feeling through everything

Let this moment break your heart
Something greater to impart
Anxieties that you try to pacify
Will keep you going under
Let this moment break your heart
Something greater to impart
Anxieties that you try to pacify
Will keep you going under
Follow me to the sound
Conscious soul to be found

Compulsive thoughts in a conscious stream
The moment hits you like a cannon blast
When you wake into being, unidentified with your past
The moment hits you like a cannon blast

Love you found in the empty space
Slipped away, slipped away in the fade
In flight or in freefall, glide along the evergreen
Motes of dust resembling constellations, constellations
We are waking up out of this coma
We are waking up out of this coma

Toile disparaître

Ton étoile brûle et meurt mille fois
Mais reste une source de lumière pour te guider à la maison
En vol ou en chute libre, glisse le long du vert éternel
Des grains de poussière ressemblant à des constellations
Chaque pas dirigé avec un but
Infatigable dans ton désir de chercher
Les autres recherchant la vertu à suivre
Suivront l'empreinte vivante de tes pieds
Se réveiller dans le moment
D'un rêve fiévreux
Deux pas derrière, observant
Des pensées compulsives dans un rêve conscient

Laisse ce moment te briser le cœur
Quelque chose de plus grand à transmettre
Des angoisses que tu essaies de pacifier
Te feront sombrer
Suis-moi jusqu'au son
Âme consciente à trouver

Ancres jetées dans le désarroi
Dérive, dérive, sans peur de ce qui t'attend
Bord sans fin d'un horizon sans fin
Des navires passant comme des fantômes sur des tombes
Place-toi au bord du précipice de la Terre
En ressentant tout

Laisse ce moment te briser le cœur
Quelque chose de plus grand à transmettre
Des angoisses que tu essaies de pacifier
Te feront sombrer
Laisse ce moment te briser le cœur
Quelque chose de plus grand à transmettre
Des angoisses que tu essaies de pacifier
Te feront sombrer
Suis-moi jusqu'au son
Âme consciente à trouver

Des pensées compulsives dans un courant conscient
Le moment te frappe comme un coup de canon
Quand tu te réveilles à l'existence, non identifié avec ton passé
Le moment te frappe comme un coup de canon

L'amour que tu as trouvé dans le vide
S'est échappé, s'est échappé dans la disparition
En vol ou en chute libre, glisse le long du vert éternel
Des grains de poussière ressemblant à des constellations, constellations
Nous nous réveillons de ce coma
Nous nous réveillons de ce coma