Lyrics and translation Erra - White Noise

White Noise

I am a spirit divested of human capabilities.
I am a spirit.
There are masses alike, hiding in plain sight.
Open your eyes.
You can not perceive me.
Closed off to the senses that exist in your reality.
There is a ghost in all of us.
There are many that try to open their minds, deciphering the intellect of spiritual design.
Beyond our world.
White Noise.
Too many have come before you and failed, causing the constant scientific derail.
Beyond our world.
Open up your eyes.
Beyond our world lie parallels between our dimensions. Images Unseen.
What is this entity and what does it want of me?
It has a hold on my soul, I can′t get free.
So many that try to open their minds, deciphering the intellect of spiritual design.
Beyond our world.
White Noise.
Open your eyes, you can't perceive me.
Closed off to the senses that exist in your reality. Beyond our world.
I will abandon myself.
What is this entity and what does it want of me?
It has a hold on my soul, I can′t get free.
Am I allowing my atrophy, or can I stop this from happening?
I will abandon myself.
I will abandon myself.
Rebirth in a dimension unknown, unseen.
I will leave my body.
Still small voices are resonating.
Beyond our world lie parallels between our dimensions. Images Unseen.
Amongst the dead sound frequency, there is a pulse. Images Unseen.

Bruit blanc

Je suis un esprit dépourvu de capacités humaines.
Je suis un esprit.
Il y a des masses semblables, cachées à la vue de tous.
Ouvre les yeux.
Tu ne peux pas me percevoir.
Fermé aux sens qui existent dans ta réalité.
Il y a un fantôme en chacun de nous.
Nombreux sont ceux qui essaient d'ouvrir leur esprit, déchiffrant l'intellect de la conception spirituelle.
Au-delà de notre monde.
Bruit blanc.
Trop sont venus avant toi et ont échoué, provoquant le déraillement scientifique constant.
Au-delà de notre monde.
Ouvre tes yeux.
Au-delà de notre monde se trouvent des parallèles entre nos dimensions. Images invisibles.
Qu'est-ce que cette entité et que me veut-elle ?
Elle a une emprise sur mon âme, je ne peux pas me libérer.
Tant essaient d'ouvrir leur esprit, déchiffrant l'intellect de la conception spirituelle.
Au-delà de notre monde.
Bruit blanc.
Ouvre les yeux, tu ne peux pas me percevoir.
Fermé aux sens qui existent dans ta réalité. Au-delà de notre monde.
Je vais m'abandonner.
Qu'est-ce que cette entité et que me veut-elle ?
Elle a une emprise sur mon âme, je ne peux pas me libérer.
Est-ce que j'autorise mon atrophie ou puis-je empêcher que cela se produise ?
Je vais m'abandonner.
Je vais m'abandonner.
Renaissance dans une dimension inconnue, invisible.
Je vais quitter mon corps.
De petites voix résonnent encore.
Au-delà de notre monde se trouvent des parallèles entre nos dimensions. Images invisibles.
Parmi la fréquence sonore morte, il y a un pouls. Images invisibles.