Lyrics and translation Erra - House of Glass

House of Glass

My mind's a leech, and I feel so weak
My sleep was deep, and I did not dream
There is a presence here, breathing life into our fears
Russian roulette, the cylinder is full, no gods to interfere
Requiem, this will destroy you
Before you mourn the passing dream
Requiem, this night won't conclude
House of glass crashes down around you
Spread of self-violence
Complicit in silence
Desire's subsidence
Survive by defiance against defeat
Burn it down
Sweep of a nation misguided by a righteous hand
Distorted divine
Collective suicide
Turbines aflame, like monolithic candles incandescent
In a midnight aura, convulsing bodies in a ritual
My sleep was deep, and I did not dream
Burn it down, burn it down
Pitch black mass
House of glass
Requiem, this will destroy you
Before you mourn the passing dream
Requiem, this night won't conclude
House of glass crashes down around you
Battered, battered and scarred
Post-fundamentalist humiliation
Scattered, scattered and starved
Post-indoctrination
Pitch black mass
House of glass
Burn, burn, burn it
Burn, burn, burn it down
Burn, burn it down
This will destroy you
Burn it down
Burn it to the fucking ground

Maison de verre

Mon esprit est une sangsue, et je me sens si faible
Mon sommeil était profond, et je ne rêvais pas
Il y a une présence ici, qui donne vie à nos peurs
Roulette russe, le cylindre est plein, aucun dieu n'interfère
Requiem, cela te détruira
Avant que tu ne pleures le rêve qui passe
Requiem, cette nuit ne se terminera pas
La maison de verre s'effondre autour de toi
Propagation de la violence envers soi-même
Complice dans le silence
Subsistance du désir
Survivre par la désobéissance à la défaite
Brûle-le
Balayage d'une nation égarée par une main juste
Divin déformé
Suicide collectif
Turbines enflammées, comme des bougies monolithiques incandescentes
Dans une aura de minuit, des corps convulsent dans un rituel
Mon sommeil était profond, et je ne rêvais pas
Brûle-le, brûle-le
Masse noire comme le charbon
Maison de verre
Requiem, cela te détruira
Avant que tu ne pleures le rêve qui passe
Requiem, cette nuit ne se terminera pas
La maison de verre s'effondre autour de toi
Frappé, frappé et marqué
Humiliation post-fondamentaliste
Dispersé, dispersé et affamé
Post-endoctrinement
Masse noire comme le charbon
Maison de verre
Brûle, brûle, brûle-le
Brûle, brûle, brûle-le
Brûle, brûle-le
Cela te détruira
Brûle-le
Brûle-le jusqu'aux fondations