Lyrics and translation Erra - Nigh to Silence
Floating
song
Chanson
flottante
I
caught
it
in
a
dream
and
passed
it
on
Je
l'ai
attrapée
dans
un
rêve
et
je
l'ai
transmise
Frail
and
fragile
Faible
et
fragile
Is
the
ghost
that
I
will
carry
and
time
will
swallow
C'est
le
fantôme
que
je
porterai
et
que
le
temps
avalera
No
eyes
set
upon
the
looming
moon
Aucun
œil
ne
se
pose
sur
la
lune
qui
se
profile
The
dead
earth
is
her
barren
womb
La
terre
morte
est
son
ventre
stérile
Who
is
to
say
who
is
haunting
who?
Qui
peut
dire
qui
hante
qui
?
No
mourned
absence
in
that
infinite
tomb
Aucune
absence
pleurée
dans
cette
tombe
infinie
I
stand
in
the
shadow
of
my
own
ghost
Je
me
tiens
à
l'ombre
de
mon
propre
fantôme
Walking
in
the
shadow
of
my
own
ghost
Marchant
à
l'ombre
de
mon
propre
fantôme
I
long
to
feel
the
sun
again
(cold
and
dark
within)
J'aspire
à
sentir
à
nouveau
le
soleil
(froid
et
sombre
à
l'intérieur)
Walking
in
the
shadow
of
my
own
ghost
Marchant
à
l'ombre
de
mon
propre
fantôme
I
long
to
feel
again
(cold
and
dark
within)
J'aspire
à
sentir
à
nouveau
(froid
et
sombre
à
l'intérieur)
Frail
and
fragile
Faible
et
fragile
Is
the
ghost
that
I
will
carry
and
time
will
swallow
C'est
le
fantôme
que
je
porterai
et
que
le
temps
avalera
Wolves
of
ash,
howling
in
a
present
past
Loups
de
cendres,
hurlant
dans
un
passé
présent
Cries
carried
up
to
any
god
whomever
Des
cris
emportés
vers
n'importe
quel
dieu
And
with
every
question
asked,
only
the
wind
calls
back
Et
à
chaque
question
posée,
seul
le
vent
répond
Cessation
nigh
to
Cessation
proche
du
Silence
is
an
open
wound
Silence
est
une
blessure
ouverte
Violence
is
a
silent
tomb
La
violence
est
un
tombeau
silencieux
Cessation
nigh
to
silence
Cessation
proche
du
silence
And
with
every
question
asked
Et
à
chaque
question
posée
Cessation
nigh
to
silence
Cessation
proche
du
silence
Only
the
wind
calls
back
Seul
le
vent
répond
Cessation
nigh
to
silence
Cessation
proche
du
silence
Walking
in
the
shadow
of
my
own
ghost
Marchant
à
l'ombre
de
mon
propre
fantôme
I
long
to
feel
again
tonight
J'aspire
à
sentir
à
nouveau
ce
soir
Looking
to
the
sky,
connecting
sound
and
sight
Regardant
le
ciel,
connectant
le
son
et
la
vue
The
moon
will
haunt
the
earth
tonight
La
lune
hantera
la
terre
ce
soir
Walking
in
the
shadow
of
my
own
ghost
Marchant
à
l'ombre
de
mon
propre
fantôme
I
long
to
feel
the
sun
again
(cold
and
dark
within)
J'aspire
à
sentir
à
nouveau
le
soleil
(froid
et
sombre
à
l'intérieur)
Walking
in
the
shadow
of
my
own
ghost
Marchant
à
l'ombre
de
mon
propre
fantôme
I
long
to
feel
again
J'aspire
à
sentir
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.